 |
Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2008
Klubowa narciarska wycieczka
świąteczno-noworoczna
"Kelimeny 2008/2009"
|
|
|
|
|
| ORGANIZATOR: |
Klub Karpacki |
| KIEROWNIK: |
Paweł Pontek |
| TERMIN: |
28.12.2008 - 03.01.2009 |
| MIEJSCE: |
Rumunia (România). Karpaty Wschodnie (Carpaţii Orientali, Keleti Kárpátok); Góry Kelimeńskie (Munţii Călimani, Munţii Căliman, Kelemen-havasok, "Kelimeny"). |
|
|
|
|
| UCZESTNICY WYCIECZKI: |
|
- Przemysław Biernat (Warszawa / Sieniawa)
- Janusz Fender (Mazańcowice k. Bielska Białej)
- Szymon Kozłowski (Łódź)
- Justyna Pontek (Warszawa)
- Paweł Pontek (Warszawa / Nowy Dwór Maz.)
|
|
|
|
| TRASA WYCIECZKI: |
|
|
29 grudnia:
|
[CFR Vatra Dornei Băi] - Dorna-Watra (Vatra Dornei) (ok. 807) [Dornavátra] - dolina rzeki Dorna - [Dl. Negreştilor] - trawers: D. Negrii (1302) [Vf. Diecilor (1301)] - trawers: kota 1153 [La Scoc, kota 1148] - trawers: kota 1179 - trawers: kota 1223 [kota 1218] - [Şaua Zăurele (1178)] - kota 1293 [kota 1301] - trawers: kota 1303 [Priporu (1305), Priporul] - kota 1270 - Poeana Spînzului - trawers: kota 1276 [kota 1281] - [kota 1252] - ... [na grzbiecie, poniżej wierzchołka kota 1252 nocleg w namiotach; dystans: ok. 12,5 km, suma podejść: > 780 m; pochmurno, wieczorem rozpogodzenia, wiatr słaby; temperatura wieczorem na biwaku ok. -14C]
|
|
30 grudnia:
|
... - kota 1234 - Poeana Snop - kota 1256 - [kota 1234] - kota 1442 - Buza Şerbei (1533) [Buza Şerbii (1530)] - Gura Haitei (1620) [kota 1613] - kota 1641 - kota 1639 [Cerbul (1637)] - kota 1701 - Lucaciul (1769) [Lucaciu (1770), Stâncile Lucaciu / Lukács sziklái] - Vrf. Munceilor (1775) [Stâncile Doisprezece Apostoli/ Tizenkét Apostol sziklái] - kota 1637 - kota 1619 - trawers: [Ptr. Roşii / Veres-kő] - [Stâncile Pietrei Roşii / Veres-kő sziklái] - ... [pod wierzchołkiem kota 1790 nocleg w namiotach; dystans: ok. 15,2 km, suma podejść: > 810 m; słonecznie, wiatr słaby; temperatury: rano ok. -11C, w ciągu dnia -7C ... -6C, wieczorem na biwaku ok. -12C]
|
|
31 grudnia:
|
... - kota 1790 - trawers: Vrf. Timaului (1863) [Vf. Tămăului / Tamó-tető (1862), kota 1861] - [Stâncile Tămău / Tamó sziklái] - [P-na Tămăului] - kota 1817 - kota 1789 [kota 1793] - [Tamó mezeje] - kota 1886 (D. Maiereşelu) [Vf. Măieriş / Majoros-tető (1885)] - kota 1838 [kota 1839] - kota 1728 - kota 1935 [Coada Pietrosului] - pod szczytem Pietrosa Kelimeńskiego Petrosul (2102) [Petroşul, Pietrosul / Pietrosz (Nagy-Köves) (2102)] ok. 2020 - nieudana próba wejścia na szczyt - kota 1935 [Coada Pietrosului] - [na stokach Mt. Gruii (1882) nocleg w namiotach; dystans: ok. 12,3 km, suma podejść: > 655 m; słonecznie, wiatr słaby; temperatury: rano ok. -11C, w ciągu dnia -9C ... -6C, wieczorem na biwaku ok. -15C]
|
|
1 stycznia:
|
Mt. Gruii (1882) [Vf. Gruiu / Gruja-t.] - D. Ruscii (1925) [Vf. Ruscii / Ruszka (1913)] - [Vf. Tihu / Tiha-tető (1799)] - trawers: Vf. Ţihului (1797) - [kota 1698] - trawers: kota 1547 - D. Tătarului (1534) [Vf. Tătarului / Tatár-tető (1532)] - kota 1392 - ... [poniżej kota 1181 nocleg w namiotach; dystans: ok. 12,0 km, suma podejść: > 400 m; słonecznie, wiatr słaby; temperatury: rano ok. -14C, w ciągu dnia -10C ... -3C, wieczorem na biwaku ok. -7C]
|
|
2 stycznia:
|
... - kota 1181 - trawers: kota 1232 [kota 1226] - kota 1129 - trawers: Bîtca Frasinului (1241) [Bâtca Frasinu / Kőris-tető (1249), kota 1248] - kota 1008 - kota 955 [kota 967, Căpăţâna / Fejes-mező] - kota 745 - dolina potoku [Fântânele / Funtinel-p. (Kutas-p.)] - [Valea Fântânele / Kutaspatak] - Palotailva (Polat) [Lunca Bradului, Palota] - dolina rzeki Maros [Mureş, Muresz] - [CFR Lunca Bradului] [dystans: ok. 11,8 km, suma podejść: > 50 m; pochmurno, opad śniegu, wiatr słaby; temperatury: rano ok. -11C, w ciągu dnia -10C ... -6C]
|
|
|
|
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż TAM (Warszawa - Vatra Dornei); łączny koszt około 192,96 PLN): |
|
|
-
|
27-12-2008: Warszawa Zachodnia PKS (20:00) - ze względu na brak wolnych miejsc nie udało się zabrać wieczornymi autobusami Warszawa (pl. odj.: 20:00, 21:30) - Lwów. Dalej realizacja wariantu rezerwowego.
|
|
-
|
27-12-2008/28-12-2008: Warszawa (ok. 20:50) - Lwów [L'viv, Lvov, Lemberg] (ok. 05:50 CWE) [przejazd mikrobusem; opłata za przejazd 120,00 PLN (cena ofertowa 150,00 PLN); czas przekraczania granicy: ok. 0:55 (odprawa odbywała się na bieżąco)]
|
|
-
|
28-12-2008: Lwów (07:10 CWE) - Mukaczewo [Munkacz, Munkács, Mukačevo] (ok. 11:49 [pl. przyj. 11:58] CWE) [pociąg Lwów - Mukaczewo; opłata za przejazd w wagonie 3 kl. 13,32 UAH (ok. 6,11 PLN)]
|
|
-
|
28-12-2008: Mukaczewo - przedostanie się z dworca kolejowego na dworzec autobusowy [przejazd marszrutką miejską i przejście piesze; opłata za przejazd 1,10 UAH (ok. 0,50 PLN); łączny czas przedostania się ok. 0:12]
|
|
-
|
z Mukaczewa nie odjechało tego dnia kilka kursowych autobusów i marszrutek co opóźniło dalszy przejazd. W efekcie nie udało się zdążyć na wieczorny pociąg Sygiet Marmaroski [Sighetu Marmaţiei, Máramaros-Sziget, Máramarossziget, Syhot, Szihot] - Bukareszt [Bucureşti], którym planowany był dalszy przejazd
|
|
-
|
28-12-2008: Mukaczewo (13:30 CWE) - Sołotwyna [Sołotwina, Slatina, Aknaszlatina] (ok. 16:50 CWE) [autobus Mukaczewo - Iwanofrankiwsk [Iwanofrankowsk, d. Stanisławów]; opłata za przejazd 30,52 UAH (ok. 13,99 PLN)]
|
|
-
|
28-12-2008: Sołotwyna (ok. 16:50 CWE) - Sygiet Marmaroski (ok. 17:40 CWE) [przekroczenie granicy UA-RO pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:15 (odprawa odbywała się na bieżąco), czas przejścia z głównej drogi w Sołotwynie na przejście graniczne ok. 0:20, czas przejścia z przejścia granicznego do dworca kolejowego w Sygiecie ok. 0:15]
|
|
-
|
ponieważ nie udało się zdążyć na wieczorny pociąg Sygiet Marmaroski (pl. odj. 17:21 CWE) - Bukareszt, ze względów komunikacyjnych nastąpiła zmiana planów: zamiast w Górach Gurghiu (Munţii Gurghiului, Görgényi-havasok) wycieczka odbyła się w Górach Kelimeńskich (Munţii Călimani, Munţii Căliman, Kelemen-havasok)
|
|
-
|
29-12-2008: Sygiet Marmaroski (01:25 CWE) - Salva [Szálva] (ok. 05:25 [pl. przyj. 05:34] CWE) [poc. posp. (tren accelerat) Sygiet Marmaroski - Kluż [Cluj Napoca, Kolozsvár, Klausenburg]; opłata za przejazd Sygiet Marmaroski - Vatra Dornei [Dornavátra] 49,60 RON (ok. 52,36 PLN)]
|
|
-
|
29-12-2008: Salva (ok. 08:06 [pl. odj. 07:43] CWE) - Vatra Dornei Băi (ok. 10:02 [pl. przyj. 09:41] CWE) [poc. exp. (tren rapid) Kluż - Vatra Dornei; opłata za przejazd j.w.]
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Toplica - Warszawa); łączny koszt około 137,55 PLN): |
|
|
-
|
03-01-2009: Toplica [Topliţa, Maroshévíz, Töplitz] (00:23 CWE) - Sygiet Marmaroski (ok. 07:40 [pl. przyj. 07:14] CWE) [poc. posp. (tren accelerat) Bukareszt [Bucureşti Nord] - Sygiet Marmaroski; opłata za przejazd 39,90 RON (ok. 43,48 PLN)]
|
|
-
|
03-01-2009: Sygiet Marmaroski (ok. 08:00 CWE) - Sołotwyna (ok. 09:00 CWE) [przekroczenie granicy RO-UA pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:20 (odprawa odbywała się na bieżąco), czas przejścia z dworca kolejowego w Sygiecie na przejście graniczne ok. 0:10, czas przejścia z przejścia granicznego do głównej drogi w Sołotwynie ok. 0:30]
|
|
-
|
03-01-2009: Sołotwyna (ok. 09:10 CWE) - Chust [Huszt, Hust] (ok. 10:30 CWE) [autobus Sołotwyna - Mukaczewo; opłata za przejazd 15,00 UAH (ok. 6,88 PLN)]
|
|
-
|
03-01-2009: Chust (ok. 10:45 [pl. odj. 10:40] CWE) - Lwów (ok. 17:30 CWE) [autobus Tiaczowo [Taczów, Tiaczow, Tiačevo, Técsó] - Lwów; opłata za przejazd 56,97 UAH (ok. 26,12 PLN), opłata za przewóz bagażu 1,20 UAH (ok. 0,55 PLN)]
|
|
-
|
ze względu na brak wolnych miejsc nie udało się zabrać wieczornymi autobusami Lwów (pl. odj.: 18:30, 22:05 CWE) - Warszawa. Dalej realizacja wariantu rezerwowego.
|
|
-
|
03-01-2009: Lwów (ok. 17:40 CWE) - Szechynie (ok. 19:33 CWE) [marszrutka Lwów - Szechynie; opłata za przejazd 15,00 UAH (ok. 6,88 PLN)]
|
|
-
|
03-01-2009: Szechynie (ok. 19:50 CWE) - Medyka (ok. 19:20) [przekroczenie granicy UA-PL pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 00:30 (odprawa odbywała się na bieżąco)]
|
|
-
|
03-01-2009: Medyka (20:25) - Przemyśl (ok. 20:50) [autobus PTT Chortycia w relacji Medyka Gr. - Przemyśl; opłata za przejazd 2,00 PLN]
|
|
-
|
03-01-2009/04-01-2009: Przemyśl (22:00) - Warszawa (ok. 05:35) [autobus PKS Przemyśl - Warszawa; opłata za przejazd 53,00 PLN]
|
|
|
| PRZEJAZDY (w trakcie trwania wycieczki; łączny koszt około 3,38 PLN): |
|
|
-
|
02-01-2009: Lunca Bradului [Palotailva] (17:05 CWE) - Toplica [Topliţa, Maroshévíz, Töplitz] (18:02 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Tyrgu Muresz [Tîrgu Mureş, Marosvásárhely, Neumarkt] - Braszów [Braşov, Brassó, Kronstadt]; opłata za przejazd 3,20 RON (ok. 3,38 PLN)]
|
|
|
|
|
|
|
| KURSY WALUT: |
|
|
-
|
Warszawa (PL) - kantor na Dworcu Wschodnim (27-12-2008): 1 USD = 2,92/2,98 PLN; 1 EUR = 4,03/4,10 PLN; 1 UAH = 0,20/0,40 PLN
|
|
-
|
Warszawa (PL) - kantor na Dworcu Zachodnim (27-12-2008): 1 USD = 2,90/3,04 PLN; 1 EUR = 4,00 /4,16 PLN; 1 UAH = 0,20/0,50 PLN
|
|
-
|
Hrebenne (PL) - kantor na przejściu granicznym (28-12-2008): 1 USD = 2,85/3,06 PLN; 1 EUR = 4,00/4,24 PLN; 1 UAH = 0,30/0,43 PLN
|
|
-
|
Rawa Ruska (UA) - kantor przy przejściu granicznym (28-12-2008): 1 USD = 6,50/7,80 UAH; 1 EUR = 9,00/11,00 UAH; 1 PLN = 2,20/2,75 UAH
|
|
-
|
Lwów (UA) - kantor na dworcu autobusowym AC-8 (28-12-2008): 1 USD = 6,50/7,70 UAH; 1 EUR = 9,00/10,40 UAH; 1 PLN = 2,00/2,60 UAH
|
|
-
|
Sygiet Marmaroski (RO) - kurs przy korzystaniu z bankomatu (28-12-2008): 1 RON = 1,0556 PLN
|
|
-
|
Sygiet Marmaroski (RO) - kantor w centrum miasta (28-12-2008): 1 USD = 2,78/2,89 RON; 1 EUR = 3,92/3,99 RON
|
|
-
|
Vatra Dornei (RO) - kurs przy korzystaniu z bankomatu (29-12-2008): 1 RON = 1,0897 PLN (1 EUR = 3,8816 RON = 4,2298 PLN)
|
|
-
|
Lwów (UA) - kantor w mieście (03-01-2009): 1 USD = 7,60/8,20 UAH; 1 EUR = 10,50/11,20 UAH
|
|
-
|
Medyka (PL) - kantor przy przejściu granicznym (03-01-2009): 1 USD = 2,94/3,05 PLN; 1 EUR = 4,05/4,15 PLN; 1 UAH = 0,35/0,45 PLN
|
|
-
|
Przemyśl (PL) - kantor w mieście (03-01-2009): 1 USD = 2,95/3,02 PLN; 1 EUR = 4,08/4,16 PLN; 1 UAH = 0,35/0,44 PLN
|
|
|
|
|
| MAPY: |
|
|
-
|
(mapa archiwalna) Spezialkarte der Österreich-Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. K.u.k. (Kaiserlich und Königlich) Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Dorna-Watra (zone 16, col. XXXIII) [Vatra Dornei, Dornavátra], Ujradna und Jakobeny (zone 16, col. XXXII), Marosborgó (Marosseny, Borgo-Mureşeni) (zone 17, col. XXXII) [Mureşenii Bîrgăului], Görgényszentimre (Giurgiul St.-Imbrului) (zone 18, col. XXXII) [Gurghiu]
|
|
-
|
(mapa archiwalna) niemiecka mapa topograficzna (wojskowa) 1:200.000, arkusze: Gyergyó-Szt.Miklós (43-47) [Gheorgheni, Gyergyószentmiklós, Niklasmarkt]
|
|
-
|
(mapa wykorzystywana do nawigacji w terenie) wojskowa mapa topograficzna 1:100 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: xxx (nr L-35-015; wyd. 1976), xxx (nr L-35-027; wyd. 197x) , xxx (nr L-35-039; wyd. 197x)
|
|
-
|
wojskowa mapa topograficzna 1:200 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: xxx (nr L-35-II; wydanie 1977), xxx (nr L-35-VIII; wydanie 1977)
|
|
-
|
mapa turystyczna (hartă turistică, turistatérkép) Munţii Căliman (Kelemen-havasok, Căliman Mountains) 1:60.000, DIMAP Bt., Budapest, 2003
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Căliman 1:100.000, autor Traian Naum, Editura pentru turism, Bucureşti, 1991
|
|
-
|
Munţii Călimani (10); mapa graniowa oraz schemat przebiegu szlaków turystycznych; (brak danych o podziałce, autorze i wydawcy)
|
|
-
|
mapa przeglądowa Erdély (Ardeal, Siebenbürgen, Transylvania); podz. 1:500 000; wyd. DIMAP, Budapest 1995
|
|
|
|
|
| LEGENDA: |
|
|
|