 |
Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2008
Wycieczka
"Na dachu Karpat Wschodnich"
... z widokiem na pięć Pietrosów
|
|
|
|
|
| ORGANIZATOR: |
Klub Karpacki |
| KIEROWNIK: |
Paweł Pontek |
| TERMIN: |
08.11.2008 - 16.11.2008 |
| MIEJSCE: |
Rumunia (România). Karpaty Wschodnie (Carpaţii Orientali, Keleti Kárpátok); Góry Rodniańskie (Munţii Rodnei, Rodna, Radnai-havasok, Alpy Rodniańskie), Góry Suchard (Munţii Suhardului, Suhard, Szuhárd-hegység), Góry Cibo (Munţii Ţibăului), Góry Marmaroskie (Munţii Maramureşului, Máramarosi-havasok, Karpaty Marmaroskie). |
|
|
|
|
| UCZESTNICY WYCIECZKI: |
|
- Janusz Baran (Tarnów)
- Paweł Kotlarz (Warszawa / Stalowa Wola)
- Marcin Piotrowski (Różyca)
- Justyna Pontek (Warszawa)
- Paweł Pontek (Warszawa / Nowy Dwór Maz.)
- Leszek Zarębski (Wołomin / Warszawa)
|
|
|
|
| TRASA WYCIECZKI: |
|
|
8 listopada:
|
Borsa (ok. 665) [Borşa, Borsza] - dolina potoku R. Borsia (Visó, R. Visieu) [Vişeu, Wyszów] - dolina potoku Păr. Pietrosu [Pietroasa] - ... [na południe od Borszy, u podnóży Pietrosa Rodniańskiego nocleg w namiotach] [dystans: ok. 4,0 km, suma podejść: > 280 m]
|
|
9 listopada:
|
... - dolina potoku Păr. Pietrosu [Pietroasa] - Picioru Mosiului [Piciorul Moşului] - [L. Iezer (1786)] - [Zănoaga Iezerului] - Vrf. Pietrosu (2305) [Vf. Pietrosu (2303), Pietrosul Mare (Rodnei), Vrf. Petrosul, Nagy-Pietrosz, Pietros Rodniański] - [Curmătura Pietrosului] - Vrf. Rebri (2269) [Vf. Rebra (2268), Nagyrebra] - [kota 2221] - [Curmătura Buhăescului (2073)] - kota 2122 [Buhăescu Mare (2119)] - kota 1984 [Tarniţa La Cruce (1985)] - Vrf. Obersia Rebri (2056) [Vf. Obârşia-Rebri (2052)] - [Şaua Obârşia-Rebri (1985)] - [Vf. Cormaia (2033)] - Vrf. Repede (2077) [Vf. Repede (2074)] - ... [na wschodnim stoku Vrf. Repede, powyżej przełęczy Şaua Între Izvoare nocleg w namiotach] [dystans: ok. 16,0 km, suma podejść: > 1730 m]
|
|
10 listopada:
|
... - [Şaua Între Izvoare] - [Tarniţa Negoieselor] - trawers: Vrf. Negriasa (2052) (Noşi) [Vf. Negoiasa Mare (2041)] - kota 1940 [Tarniţa Bârsanului (1970)] - Vrf. Pusdreloru (2191) [Vf. Puzdrelor (2189), Puzdrele, Puzdra-csúcs] - [Şaua Puzdrelor] - kota 2169 [Vf. Laptelui Mare (2172), Tejes-csúcs] - [kota 1973] - [Şaua Laptelui] - Vrf. Galatiului (2057) (Vrf. Baltinisti) [Vf. Galaţului (2048)] - [Şaua Galaţului (1882)] - [L. Cailor] - [trawers: M. Cailor (1922)] - Muntelu Kailor (1945) - [Şaua Gărgalău (1907)] - Vrf. Gargaleu (2160) (Galarin) [Vf. Gărgalău (2159), Gargaló-csúcs] - Vrf. Clai (2119) [Vf. Clăii (2121)] - Vrf. Omului (2135) [Vf. Omului (2134)] - [Şaua Cişa (1950)] - kota 2043 (Cisia) [Vf. Cişa (2036)] - [Tarniţa lui Putredu (1960)] [na przełęczy Tarniţa lui Putredu nocleg w namiotach] [dystans: ok. 18,5 km, suma podejść: > 1130 m]
|
|
11 listopada:
|
[Tarniţa lui Putredu (1960)] - kota 2061 (Cisia) [Vf. Coasta Netedă (2060)] - kota 2054 [kota 2051] - kota 1978 [Şaua Putredă] - [Şaua Ineului (2223)] - Ineul (2280) [Vf. Ineu (2279), Ünő-kő] - [Şaua cu Lac (2140)] - [Şaua Ineuţului] - Verful roşu (2225) [Vf. Ineuţ (2222), Lála-csúcs (Kis-Ünőkő)] - kota 1772 - trawers: Prelucile Gagii ([Şaua Gajei (1721)], [kota 1762], kota 1851 [Vf. Gajei (1847)], [kota 1751], kota 1667) [Muntele Dosu Gajei] - [Vf. Nichitaş (1451)] - trawers: kota 1428 [kota 1407] - kota 1257 [Rotundul, Pasul Rotunda (1271) (Rodnei), Radnai-hágó, Przeł. Rotunda] - Poeana rodunda (1541) [Poiana Rotunda] - D. Coşorbii (1594) [Dealul Co Coşorbii, Vf. Cociorbii (1593)] - [M. Căturii] - Lopacna (kota 1521) - kota 1322 [na przełęczy 1322 nocleg w namiotach] [dystans: ok. 21,0 km, suma podejść: > 980 m]
|
|
12 listopada:
|
kota 1322 - trawers: D. Coşorbii (1723) - Verful Omului (1932) [Vf. Omului, Vf. Omul (Suhard), Ember-fő] - kota 1678 [kota 1673] - trawers: Verful Stanişorii (1700) [Vf. Stînişoarei (1698)] - trawers: kota 1616 [kota 1613] - kota 1490 - Piciorul Stânişoara (1444) [Vf. Bîtca (1446)] - Lajosfalva (Lugwigsdorf) [Cârlibaba Nouă, Radnalajosfalva] - rzeka Goldene-Bistritz [Bistriţa Aurie, Aranyos-Beszterce, Złota Bystrzyca] - Kirlibaba (ok. 930) [Cârlibaba, Kyrlibaba] - Flutorica (1347) [Vf. Fluturica (1345)] - Iedul - [kota 1284] - kota 1219 - Iedul (1519) [Iedu (1517)] [pod szczytem Iedu nocleg w namiotach] [dystans: ok. 20,5 km, suma podejść: > 1400 m]
|
|
13 listopada:
|
Iedul (1519) [Iedu (1517)] - Capul (1663) [Ţapul Mare (1661), Wielki Capul] - kota 1558 - kota 1435 - Măgura (1566) [kota 1559] - Stara Wipczyna (kota 1453) [Vf. Stînii (1454)] - Bojernikowata (kota 1399) - kota 1397 [Przeł. Żupania] - Żupania (Jupania, Czarny Dił) [granica RO-UA] - kota 1397 [Przeł. Żupania] - Żupania (kota 1478) [na szczycie Żupani (1478) nocleg w namiotach] [dystans: ok. 23,0 km, suma podejść: > 890 m]
|
|
14 listopada:
|
Żupania (kota 1478) - Ciungii Balaseniesii - Crecela [Creţele, Jupaina, Keresztálló, Kreczela (Czeremosz) - wierzchołek wschodni] - Crecela (1855) [kota 1853, Kreczela - wierzchołek zachodni] - kota 1603 - trawers: Crecela - kota 1477 - trawers: La Fântâna Stancului (1729) - Rîpieţi - kota 1677 - Gura Rucada - trawers: kota 1765 - kota 1695 - trawers: Cornul Nedeii [Vf. Cornul Nedeii (1771)] - Obârşia Cislelor [na przełęczy (Obârşia Cislelor) pod Vf. Cornul Nedeii nocleg w namiotach] [dystans: ok. 20,0 km, suma podejść: > 720 m]
|
|
15 listopada:
|
Obârşia Cislelor - [kota 1761] - Ciarcanul (kota 1737 [kota 1761], [Dealu Negru], kota 1849 [Cercănel (1847), Cearcănul]) - trawers: Podu Ciarcanu (1423) [Vf. Podul Cearcănului (1531)] - (Runcu Magurii [Runcul Măgurii]) - kota 1295 - trawers: Vrf. Magura (1604) - (D. Corabei [Dl. Corbaia]) - kota 1115 [Vf. Custurelor (1112)] - (In. Dealu) - D. intre Riure (kota 957) [Dl. Între Râuri (kota 953)] - Borsa (ok. 665) [Borşa, Borsza] [dystans: ok. 17,0 km, suma podejść: > 350 m]
|
|
|
|
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż TAM (Warszawa - Borsza); łączny koszt około 110,58 PLN): |
|
|
-
|
07-11-2008/08-11-2008: Warszawa Zachodnia PKS (17:10) - Iwanofrankiwsk [Iwanofrankowsk, d. Stanisławów] (ok. 08:20 CWE [przyjazd opóźniony o około 2,5 godz.]) [międzynarodowy autobus Warszawa - Kałusz; opłata za przejazd 75,00 PLN; czas przekraczania granicy: ok. 2:05]
|
|
-
|
w wyniku dużego opóźnienia przyjazdu autobusu do Iwanofrankiwska utrata skomunikowania na planowany wariant przejazdu, dalej realizacja wariantu rezerwowego
|
|
-
|
08-11-2008: Iwanofrankiwsk (ok. 09:07 [pl. odj. 09:00] CWE) - Sołotwyna [Sołotwina, Slatina, Aknaszlatina] (ok. 14:20 CWE) [autobus Iwanofrankiwsk - Mukaczewo [Munkacz, Munkács, Mukačevo]; opłata za przejazd 39,51 UAH (ok. 20,39 PLN), opłata za przewóz bagażu: 3,00 UAH (ok. 1,55 PLN)]
|
|
-
|
08-11-2008: Sołotwyna (ok. 14:20 CWE) - Sygiet Marmaroski [Sighetu Marmaţiei, Máramaros-Sziget, Máramarossziget, Syhot, Szihot] (ok. 15:20 CWE) [przekroczenie granicy UA-RO pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:20, czas dojścia na przejście graniczne ok. 0:30, czas dojścia z przejścia granicznego do dworca kolejowego w Sygiecie ok. 0:10]
|
|
-
|
08-11-2008: Sygiet Marmaroski (15:20 CWE) - Wyszów Dolny [Vişeu de Jos, Alsóvisó] (ok. 17:40 [pl. przyj. 17:37] CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Sygiet Marmaroski - Wyszów Dolny; opłata za przejazd 5,40 RON (ok. 5,50 PLN)]
|
|
-
|
08-11-2008: Wyszów Dolny (ok. 17:45 CWE) - Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felsővisó] (ok. 17:55 CWE) [mikrobus Wyszów Dolny - Wyszów Górny; opłata za przejazd 2,00 RON (ok. 2,04 PLN)]
|
|
-
|
08-11-2008: Wyszów Górny (ok. 18:07 CWE) - Moisei skrz. [Majszin] (ok. 18:15 CWE) [mikrobus Wyszów Górny - Moisei skrz.; opłata za przejazd 3,00 RON (ok. 3,05 PLN)]
|
|
-
|
08-11-2008: Moisei skrz. (ok. 18:58 CWE) - Borsza [Borşa, Borsa] (ok. 19:20 CWE) [mikrobus Moisei skrz. - Borsza; opłata za przejazd 3,00 RON (ok. 3,05 PLN)]
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Borsza - Warszawa); łączny koszt około 75,13 PLN): |
|
|
-
|
15-11-2008: Borsza (14:20 CWE) - Sygiet Marmaroski (ok. 16:25 CWE) [autobus Borsza - Baia Mare [Nagybánya]; opłata za przejazd 13,00 RON (ok. 13,23 PLN)]
|
|
-
|
15-11-2008: Sygiet Marmaroski (ok. 16:47 CWE) - Sołotwyna (ok. 17:40 CWE) [przekroczenie granicy RO-UA pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:25, czas dojścia z dworca autobusowego na przejście graniczne ok. 0:10, czas dojścia z przejścia granicznego do centrum Sołotwyny ok. 0:30]
|
|
-
|
15-11-2008: Sołotwyna I (20:21 CWE) - Korolewo [Királyháza] (ok. 23:30 [pl. przyj. 23:35] CWE) [pociąg Sołotwyna - Korolewo; opłata za przejazd Sołotwyna - Batiewo 5,60 UAH (ok. 2,89 PLN)]
|
|
-
|
16-11-2008: Korolewo (02:58 [pl. odj. 02:56] CWE) - Batiewo [Bátyú] (05:17 [pl. przyj. 05:12] CWE) [pociąg Korolewo - Batiewo; opłata za przejazd j.w.]
|
|
-
|
16-11-2008: Batiewo (05:56 CWE) - Lwów [L'viv, Lvov, Lemberg] (ok. 11:33 [pl. przyj 11:41] CWE) [pociąg Użhorod [Ungvár, Użgorod] - Lwów; opłata za przejazd w wagonie 3 kl. 13,32 UAH (ok. 6,87 PLN)]
|
|
-
|
16-11-2008: Lwów (ok. 11:40 CWE) - Szechynie (ok. 13:25 CWE) [marszrutka Lwów - Nowosiółki; opłata za przejazd 15,00 UAH (ok. 7,74 PLN)]
|
|
-
|
16-11-2008: Szechynie (ok. 13:30 CWE) - Medyka (ok. 13:15) [przekroczenie granicy UA-PL pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 00:45 (odprawa po stronie ukraińskiej odbywała się na bieżąco, do odprawy po stronie polskiej utworzyła się długa kolejka - dopiero po trzykrotnej interwencji w SG udało się przekroczyć granicę poza kolejnością)]
|
|
-
|
16-11-2008: Medyka (ok. 13:43 [pl. odj. 13:34]) - Przemyśl (ok. 14:05 [pl. przyj. 13:57]) [mikrobus MZK Przemyśl, linia nr 9 w relacji Medyka Gr. - Przemyśl; opłata za przejazd 2,00 PLN, dopłata za wydanie biletu w mikrobusie 0,40 PLN (wg cennika cena biletu 2,20 PLN, dopłata za wydanie biletu w mikrobusie 0,20 PLN)]
|
|
-
|
16-11-2008: Przemyśl Gł. (14:52) - Warszawa Centralna (22:00) [poc. posp. Przemyśl Gł./Zamość - Warszawa Zach. (Solina); opłata za przejazd (średnio) 42,00 PLN (bilet abonamentowy PKP-PR (5 osób): 5 przejazdów za cenę 4 przejazdów - jeden przejazd bezpłatny, cena biletu 210,00 PLN)]
|
|
|
|
|
|
|
| KURSY WALUT: |
|
|
-
|
Warszawa (PL) - kantor w mieście (07-11-2008): 1 USD = 2,80/2,90 PLN; 1 EUR = 3,60/3,70 PLN
|
|
-
|
Warszawa (PL) - kantor na Dworcu Zachodnim (07-11-2008): 1 USD = 2,78 (poniżej 100 PLN: 2,60 PLN)/2,89 PLN; 1 EUR = 3,56 (poniżej 100 PLN: 3,40 PLN)/3,67 PLN; 1 UAH = 0,47/0,52 PLN
|
|
-
|
Hrebenne (PL) - kantor na przejściu granicznym (08-11-2008): 1 USD = 2,83/2,95 PLN; 1 EUR = 3,50/3,75 PLN; 1 UAH = 0,45/0,52 PLN
|
|
-
|
Rawa Ruska (UA) - bank na przejściu granicznym (08-11-2008): 1 USD = 5,60/5,82 UAH; 1 EUR = 7,10/7,49 UAH; 1 PLN = 1,90/2,05 UAH
|
|
-
|
Rawa Ruska (UA) - kantor przy przejściu granicznym (08-11-2008): 1 USD = 5,70/5,79 UAH; 1 EUR = 7,25/7,40 UAH; 1 PLN = 2,00/2,05 UAH
|
|
-
|
Iwanofrankiwsk (UA) - kantor na dworcu kolejowym (08-11-2008): 1 USD = 5,75/5,79 UAH; 1 EUR = 7,34/7,40 UAH; 1 PLN = 1,95/2,00 UAH
|
|
-
|
Borsza (RO) - bank, automat do wymiany walut (08-11-2008): 1 USD = 2,8550/2,9500 RON; 1 EUR = 3,6800/3,7350 RON; 100 HUF = 1,35/-,-- RON
|
|
-
|
Wyszów Górny, Borsza (RO) - kurs przy korzystaniu z bankomatu (08-11-2007): 1 RON = ok. 1,0178 PLN (0,2747 EUR)
|
|
-
|
Lwów (UA) - kantor w mieście (16-11-2008): 1 USD = 5,85/5,86 UAH; 1 EUR = 7,34/7,35 UAH
|
|
-
|
Mościska (UA) - kantor na dworcu autobusowym (16-11-2008): 1 USD = 5,83/5,86 UAH; 1 EUR = 7,30/7,35 UAH; 1 PLN = 1,93/1,96 UAH
|
|
-
|
Szechynie (UA) - kantor przy przejściu granicznym (16-11-2008): 1 USD = 5,80/5,86 UAH; 1 EUR = 7,28/7,36 UAH; 1 PLN = 1,90/1,96 UAH
|
|
-
|
Medyka (PL) - kantor przy przejściu granicznym (16-11-2008): 1 USD = 2,85/3,00 PLN; 1 EUR = 3,60/3,75 PLN; 1 UAH = 0,47/0,53 PLN
|
|
-
|
Przemyśl (PL) - kantor w mieście (16-11-2008): 1 USD = 2,87/2,97 PLN; 1 EUR = 3,66/3,74 PLN; 1 UAH = 0,48/0,53 PLN
|
|
|
|
|
| MAPY: |
|
|
-
|
(mapa wykorzystywana do nawigacji w terenie) (mapa archiwalna) Spezialkarte der Österreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. K.u.k. (Kaiserlich und Königlich) Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Felső-Visso (zone 15, col. XXXI) [Vişeu de Sus, Oberwischau , Wyszów Górny], Kirlibaba (zone 15, col. XXXII) [Cîrlibaba, Cârlibaba, Kyrlibaba]
|
|
-
|
Reedycja Map Topograficznych, aktualizowane austro-węgierskie mapy 1:75.000 [Cesarsko-Królewski Wojskowy Instytut Geograficzny (Ku.k. Militärgeographisches Institut)], arkusz Kyrlibaba (zone 15, col. XXXII), Góry Rodniańskie, Góry Suhard, Karpaty Marmaroskie, Obczyna Mestekanisz, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 2008
|
|
-
|
(mapa archiwalna) niemiecka mapa topograficzna (wojskowa) 1:200.000, arkusze: Máramaros-Sziget (42-48) [Sighetu Marmaţiei, Máramaros-Sziget, Máramarossziget, Syhot, Szihot, Sygiet Marmaroski], Śniatyn (43-48) [Śniatyń]
|
|
-
|
wojskowa mapa topograficzna 1:200 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felső-Visso, Oberwischau] (nr L-35-I; wydanie 1977), xxx (nr L-35-II; wydanie 1977)
|
|
-
|
mapa turystyczna (hartă turistică, turistatérkép) Munţii Rodnei (Radnai-havasok, Rodnei Mountains) 1:50.000, DIMAP Bt., Budapest, 2003
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Munţii Rodnei ok. 1:125.000, autor Iuliu Buta, załącznik do przewodnika z serii Munţii Noştri (Colectia Munţii Noştri, nr 20 Ghid Turistic Munţii Rodnei aut. Iuliu Buta, Ana Aurelia Buta, wyd. Editura Sport-Turism, Bucureşti 1979)
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Munţii Suhard ok. 1:90.000, autor Ion Popescu-Argeşel, załącznik do przewodnika z serii Munţii Noştri (Colecţia Munţii Noştri, nr 26 Ghid Turistic Masivul Suhard aut. Ion Popescu- Argeşel, wyd. Editura Sport-Turism, Bucureşti 1983)
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Obcinele Bucovinei, autor Vasile Băican, załącznik do przewodnika z serii Munţii Noştri (Colecţia Munţii Noştri, nr 39 Ghid Turistic Obcinele Bucovinei aut. Nicolae Barbu, Liviu Ionesi, wyd. Editura Sport-Turism, Bucureşti 1987)
|
|
-
|
mapa turystyczna Munţii Rodnei ok. 1:100.000, autor Dănuţ Călin, Ştefan Buia, (przedruk w miesięczniku (revistă lunară) Munţii Carpaţi; numer 16 (1999)
|
|
-
|
mapa topograficzna Ukrainy 1:100.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001; arkusze: Vişeu de Sus (nr 203) [Wyszów Górny, Felsővisó, Oberwischau], Rădăuţi (nr 204) [Radowce, Rádóc, Radautz]
|
|
-
|
wojskowa mapa topograficzna 1:100 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Baia Borşa (nr L-35-002; wyd. 1978) [Baia Borsza, Borsabánya], Putila (nr L-35-003; wyd. 1978) [Putyła]
|
|
-
|
mapa przeglądowa Erdély (Ardeal, Siebenbürgen, Transylvania); podz. 1:500 000; wyd. DIMAP, Budapest 1995
|
|
|
|
|
| LEGENDA: |
|
|
|