 |
Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2008
Wycieczka w Góry Sebeskie
|
|
|
|
|
| ORGANIZATOR: |
Klub Karpacki |
| KIEROWNIK: |
Paweł Pontek |
| TERMIN: |
28.08.2008 - 03.09.2008 |
| MIEJSCE: |
Rumunia (România). Karpaty Południowe (Carpaţii Meridionali); Góry Sebeskie (Munţii Şureanului, Munţii Şurean, Şureanu, Sureanu, Kudzsiri havas, Sebesz), Góry Paryng (Munţii Parîng, Munţii Parâng, Munţii Parângului, Páring havas, Paring) - północny fragment. |
|
|
|
|
| UCZESTNICY WYCIECZKI: |
|
- Marcin Piotrowski (Różyca)
- Justyna Pontek (Warszawa)
- Paweł Pontek (Warszawa / Nowy Dwór Maz.)
- Piotr Pszonka (Huta Mińska)
|
|
|
|
| TRASA WYCIECZKI: |
|
|
28 sierpnia:
|
Cimpa (ok. 710) [Cîmpa] - dolina potoku Ung Zsil (Jiul unguresc) [Jiul de Est, Keleti Zsil] - dolina potoku Păr. Cimpu [Cimpa] - ... [na południe od wsi Cimpa, powyżej doliny potoku Păr. Cimpu nocleg w namiotach] [dystans: ok. 2,0 km]
|
|
29 sierpnia:
|
... - kota 1329 - kota 1459 - Muncelul Jictului (1560) [Muncelul Jieţului (1558)] - kota 1494 - kota 1544 [kota 1547] - kota 1446 - kota 1720 [kota 1719] - Capra (1929) [Capra (1927)] - [M. Costişele] - D. Buha (1905) [Vf. Buha (1905)] - D. Cotul Ursului [Cotu Ursului (1893), Pravăţ] - kota 1887 - D. Poeana Muerei (1757) [Poiana Muierii (1756)] - kota 1668 - kota 1676 - [La Holoangă (1640)] - Vrf. Salanilor (1713) [Sălanele (1709)] - Sălanele (1733) - trawers: Smidă mr. (1775) [Smida Mare (1774)] - ... [na wschodnim stoku Smidă mr., powyżej koty 1623 nocleg w namiotach] [dystans: ok. 26,0 km, suma podejść: > 1580 m]
|
|
30 sierpnia:
|
... - trawers: Smidă mr. (1775) [Smida Mare (1774)] - trawers: kota 1743 - kota 1618 [przeł 1615] - Gura Potecelui - kota 2082 - Vrf. lui Petru (2133) [Vîrfu lui Pătru (2130)] - kota 1987 [przeł. Ocolu] - Vrf. Auşelul (2013) [Auşel (2009)] - kota 1823 - Curmatura [Curmătura Şureanu] - kota 1793 - kota 1734 [Lacu Şureanu] - Surian (2061) [Şureanu (2059), Surján] - trawers: kota 1934 - kota 1901 - Pârva (1905) [Gropşoara] - trawers: D. Comarnicelul (1895) [Comărnicel (1894)] - kota 1794 - kota 1733 - D. negru (1866) [Vf. Negru (1862)] - trawers: D. negru [Vf. Negru (1862)] - kota 1750 - kota 1785 - D. Mlăcile (1798) - ... [na stokach D. Mlăcile, powyżej przełęczy Şinca nocleg w namiotach] [dystans: ok.23,0 km, suma podejść: > 1110 m]
|
|
31 sierpnia:
|
... - Şinca (1728) - Mt. Bătrina (1794) [Bătrîna (1792)] - Şipcia (1692) - [Nisipişte] - trawers: kota 1498 - D. Groşilor - [Poiana Groşilor] - trawers: kota 1359 - trawers: kota 1270 [Preluca Groşilor] - dolina potoku R. mare (Cugirului) [Rîul Mare - Cugir]: kota 885, kota 903, kota 926; - D. Tomnatecului (1404) [Tomnăticel (1375)] - [Curmături] - Făgădău (1227) - trawers: D. Ţeţul (1427) - [Măgura] - kota 1266 [D. Ursului] - [Hurdubeu] - Muncelul (1375) [Muncelu (1372)] - Făgădău [Cărări] - trawers: kota 1307 - D. rece [Muncelul Mic] - ... [na wierzchołku D. rece nocleg w namiotach] [dystans: ok. 24,0 km, suma podejść: > 880 m]
|
|
1 września:
|
... - D. rece [Muncelul Mic] - kota 1224 - kota 1167 - trawers: D. Crucilor (1207) [D. Crucii (1206)] - trawers: D. Struci (1088) - trawers: [D. Stroe (1106)] - D. Pleşilor - D. Cacu (1038) [D. Cacului (1037)] - [(Pleşi)] - [(D. Pleşilor)] - trawers: D. Cercului (901) - [(Dosu Varului)] - trawers: kota 793 - przeł. nad Lomany - Lomany (ok. 608) [Loman, Lomány, Lammdorf] - przeł. nad Lomany - Capul Purcăreţului (709) [Capu Purcăreţului (708)] - trawers: D. Muchii (654) [kota 652] - Rekitta (Rechita) (ok. 451) [Răchita, Rekitzdorf] - dolina potoku - dolina rzeki Sebes - Péterfalva (Petersdf. Petrifalau) - ... [na łąkach, zachód od miejscowości Péterfalva nocleg w namiotach] [dystans: ok. 34,0 km, suma podejść: > 280 m]
|
|
2 września:
|
... - Péterfalva (Petersdf. Petrifalau) [Petreşti] - dolina rzeki Sebes [Sebeş] - Szász-Sebes (Mühlbach, Sabesiu) [Sebeş, Szászsebes] [dystans: ok. 7,0 km]
|
|
|
|
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż TAM (Warszawa - Cimpa); łączny koszt około 182,61 PLN): |
|
|
-
|
27-08-2008/28-08-2008: Warszawa Wsch. (20:53) - Budapest-Keleti pu. (ok. 09:10 [pl. przyj. 08:32]) [wagon bezpośredni Warszawa Wsch. - Budapest-Keleti (międzynarodowy poc. posp. (TLK)/Ex. Warszawa Wsch. - Wien Südbahnhof/Praha Smichov (Chopin), międzynarodowy poc. EN Františkovy Lázne - Budapest-Keleti (Galileo Galilei)); opłata za przejazd: Warszawa - Bohumin 53,56 PLN (międzynarodowy bilet powrotny Warszawa - Bohumin, cena biletu na przejazd w obie strony 107,12 PLN (31,60 EUR)), Bohumin - Štúrovo ok. 328,12 CZK (ok. 47,58 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny CityStar Bohumin - Štúrovo, cena biletu na przejazd w obie strony dla 4 osób 2625,00 CZK (105,00 EUR)), Štúrovo - Budapest 93,00 SKK (ok. 10,88 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny Štúrovo - Budapest, cena biletu na przejazd w obie strony 186,00 SKK (6,00 EUR))]
|
|
-
|
28-08-2008: Budapest-Keleti pu. (ok. 09:55 [pl. odj. 09:45]) - Arad (14:46 CWE) [wagon bezpośredni Wien Südbahnhof - Bucureşti Nord (międzynarodowy poc. IC Budapest-Keleti - Timişoara (Traianus)); opłata za przejazd: 2605 HUF (ok. 38,03 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny Budapest - Arad, cena biletu na przejazd w obie strony 5210 HUF (bilet wystawiony ręcznie, najprawdopodobniej nieprawidłowo wyliczona cena biletu, prawidłowa cena biletu wynosi najprawdopodobniej 7055 HUF (29,40 EUR))), opłata za obowiązkową rezerwację miejsca 720 HUF (3,00 EUR) (ok. 10,51 PLN)]
|
|
-
|
28-08-2008: Arad (15:02 CWE) - Petroşani (19:30 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Timişoara - Târgu Jiu; opłata za przejazd 20,40 RON (ok. 19,64 PLN)]
|
|
-
|
28-08-2008: Petroşani (21:00 CWE) - Cimpa (ok. 21:20 CWE) [mikrobus Petroşani - Cimpa; opłata za przejazd 2,50 RON (ok. 2,41 PLN)]
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Sebeş - Warszawa); łączny koszt około 169,69 PLN): |
|
|
-
|
02-09-2008: Sebeş Alba (09:35 CWE) - Vinţu de Jos (09:46 CWE) [pociąg osob. (tren de persoane) Sibiu - Vinţu de Jos; opłata za przejazd Sebeş Alba - Curtici 20,40 RON (ok. 19,64 PLN)]
|
|
-
|
02-09-2008: Vinţu de Jos (10:45 CWE) - Simeria (11:45 CWE) [pociąg osob. (tren de persoane) Teiuş - Deva; opłata za przejazd j.w.]
|
|
-
|
02-09-2008: Simeria (ok. 12:45 [pl. odj. 12:15] CWE) - Curtici (16:17 CWE) [pociąg osob. (tren de persoane) Simeria - Arad - Curtici; opłata za przejazd j.w.]
|
|
-
|
02-09-2008: Curtici (ok. 17:30 [pl. odj. 16:48] CWE) - Budapest-Keleti pu. (ok. 21:00 [pl. przyj. 19:17]) [międzynarodowy poc. posp. Bucureşti Nord - Praha hl.n. (Pannonia); opłata za przejazd: 2605 HUF (ok. 38,03 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny Budapest - Arad, cena biletu na przejazd w obie strony 5210 HUF (bilet wystawiony ręcznie, najprawdopodobniej nieprawidłowo wyliczona cena biletu, prawidłowa cena biletu wynosi najprawdopodobniej 7055 HUF (29,40 EUR)))]
|
|
-
|
utrata skomunikowania; planowany dalszy przejazd: Budapest-Keleti pu. (20:00) - Warszawa Zach. (06:59) [wagon bezpośredni Budapest-Keleti - Warszawa Wsch. (międzynarodowy poc. EN Budapest-Keleti - Františkovy Lázne (Galileo Galilei), międzynarodowy poc. posp. Ex./(TLK) Wien Südbahnhof/Praha Smichov - Warszawa Wsch. (Chopin))
|
|
-
|
03-09-2008: Budapest-Keleti pu. (05:30) - Břeclav (ok. 09:15 [pl. przyj. 09:05]) [międzynarodowy poc. EC Budapest-Keleti pu. - Hamburg Altona (Jan Jesenius); opłata za przejazd: Budapest - Štúrovo 93,00 SKK (ok. 10,88 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny Štúrovo - Budapest, cena biletu na przejazd w obie strony 186,00 SKK (6,00 EUR)), Štúrovo - Bohumin ok. 328,12 CZK (ok. 47,58 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny CityStar Bohumin - Štúrovo, cena biletu na przejazd w obie strony dla 4 osób 2625,00 CZK (105,00 EUR))]
|
|
-
|
03-09-2008: Břeclav (10:19) - Warszawa Centralna. (ok. 17:05 [pl. przyj. 16:56 - wg zmienionego rozkładu jazdy]) [międzynarodowy poc. EC Wien Südbahnhof - Warszawa Wsch. (Sobieski); opłata za przejazd: Břeclav - Bohumin j.w., Bohumin - Warszawa 53,56 PLN (międzynarodowy bilet powrotny Warszawa - Bohumin, cena biletu na przejazd w obie strony 107,12 PLN (31,60 EUR))]
|
|
|
|
|
|
|
| KURSY WALUT: |
|
|
-
|
Warszawa (PL) - kantor w centrum miasta (27-08-2008): 1 USD = 2,20/2,29 PLN; 1 EUR = 3,26/3,37 PLN; 100 CZK = 13,00/14,50 PLN; 100 SKK = 10,00/11,70 PLN; 1000 HUF = 13,00/14,60 PLN
|
|
-
|
Warszawa (PL) - kantor na Dworcu Wschodnim (27-08-2008): 1 USD = 2,24/2,30 PLN; 1 EUR = 3,30/3,36 PLN; 100 CZK = 13,20/14,00 PLN; 100 SKK = 10,50/11,30 PLN; 1000 HUF = 13,50/15,00 PLN
|
|
-
|
Budapest (HU) - kantor na dworcu Keleti pu. (28-08-2008): 1 USD = 140,00/159,00 HUF; 1 EUR = 220,00/237,90 HUF; 1 PLN = 62,00/72,90 HUF; 1 CZK = 8,50/10,50 HUF; 1 SKK = 6,50/8,20 HUF
|
|
-
|
Budapest (HU) - kantor w centrum miasta (02-09-2008): 1 USD = 161/166 HUF; 1 EUR = 235/241 HUF
|
|
-
|
Arad (RO) - kantor na dworcu (28-08-2008): 1 USD = 2,3050/2,4300 RON; 1 EUR = 3,50/3,56 RON; 100 HUF = 1,51/1,54 RON
|
|
-
|
Sebeş (RO) - kantor w centrum miasta (02-09-2008): 1 USD = 2,36/2,43 RON; 1 EUR = 3,480/3,545 RON; 100 HUF = 1,45/1,53 RON
|
|
-
|
kolejowy kurs Euro: PKP: 1 EUR = 3,39 PLN, ČD: 1 EUR = 25,00 CZK (ok. 3,62 PLN); ŽSR: 1 EUR = 31,00 SKK (ok. 3,63 PLN); MÁV: 1 EUR = 240 HUF (ok. 3,50 PLN); CFR: 1 EUR = 3,60 RON (ok. 3,47 PLN)
|
|
|
|
|
| MAPY: |
|
|
-
|
(mapa wykorzystywana do nawigacji w terenie) (mapa archiwalna) Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Petroseny (zone 24; kol. XXIX) [Petroşani], Rîul Sebeş (zone 23; kol. XXIX), Szász Sebes (Mühlbach) (zone 23; kol. XXIX) [Sebeş, Sabesiu]
|
|
-
|
wojskowa mapa topograficzna 1:200 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusz xxx (nr L-34-XXIV; wydanie xxx)
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Munţii Şureanu ok. 1:100.000, autor Valer Trufaş, Constanţa Trufaş, załącznik do przewodnika z serii Munţii Noştri (Colecţia Munţii Noştri, nr 36 Ghid Turistic Munţii Şureanu aut. Valer Trufaş, wyd. Editura Sport-Turism, Bucureşti 1986)
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Munţii Parîng 1:xxx.xxx, autor Nae Popescu, załącznik do przewodnika z serii Munţii Noştri (Colecţia Munţii Noştri, nr 3 Ghid Turistic Munţii Parîng aut. Nae Popescu, wyd. Editura Sport-Turism, Bucureşti 1974)
|
|
-
|
Munţii Şureanu (61); mapa graniowa oraz schemat przebiegu szlaków turystycznych; (brak danych o podziałce, autorze i wydawcy)
|
|
-
|
Munţii Parîng (47); mapa graniowa oraz schemat przebiegu szlaków turystycznych; (brak danych o podziałce, autorze i wydawcy)
|
|
-
|
mapa przeglądowa Erdély (Ardeal, Siebenbürgen, Transylvania); podz. 1:500 000; wyd. DIMAP, Budapest 1995
|
|
-
|
(mapa archiwalna) niemiecka mapa topograficzna (wojskowa) 1:200.000, arkusze: Târgu-Jiu (41-45) [Tîrgu Jiu], Gyula-Fehérvár (41-46) [Alba Julia, Weissenburg, Gyulafehérvár]
|
|
-
|
mapa przeglądowa Europy - Rumunia; podz. 1:1 000 000; wyd. PPWK, Warszawa-Wrocław 1983/84
|
|
-
|
România - atlas rutier; podz. 1:300 000; wyd. CARTOGRAPHIA Kft., Budapest 2003
|
|
-
|
mapa przeglądowa Karpaty - podział fizyczno-geograficzny 1:2.000.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1993
|
|
|
|
|
| LEGENDA: |
|
|
|