 |
Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2007
Narciarska wycieczka
sylwestrowo-noworoczna
w rumuńskie Karpaty Wschodnie
|
|
|
|
|
| ORGANIZATOR: |
Klub Karpacki |
| KIEROWNIK: |
Paweł Pontek |
| TERMIN: |
27.12.2007 - 01.01.2008 |
| MIEJSCE: |
Rumunia (România). Karpaty Wschodnie (Carpaţii Orientali); Góry Suhard (Munţii Suhardului, Szuhárd-hegység), Góry Byrgo (Byrgau, Byrgeu, Birgau, Munţii Bârgăului, Borgói-hegység). |
|
|
|
|
| UCZESTNICY WYCIECZKI: |
|
- Przemysław Biernat (Warszawa / Sieniawa)
- Janusz Fender (Mazańcowice k. Bielska Białej)
- Paweł Kotlarz (Warszawa / Stalowa Wola)
- Szymon Kozłowski (Łódź)
- Justyna Pontek (Warszawa)
- Paweł Pontek (Warszawa / Nowy Dwór Maz.)
- Wojciech Sułek (Rembertów / Kielce)
|
|
|
|
| TRASA WYCIECZKI: |
|
|
28 grudnia:
|
Jakobeny [Iacobeni] - dolina rzeki Goldene Bistritz (ok. 825) [Złota Bystrzyca, Bistriţa Aurie, Aranyos-Beszterce] - D. Suhardului (1320) [Vf. Runcului (1312)] - kota 1333 [kota 1372] - kota 1280 - [(Vf. Picioru Stejii (1398)] - [Vf. Iacob (1322)] - kota 1503 - Piciorul Stegei (1543) [M. Tarniţa (1542)] - kota 1482 - [kota 1517] - Suhardelul (1709) [Vf. Fărăoane (1715)] - ... [na wschodnim ramieniu opadającym ze szczytu nocleg w namiotach (ok. 1480)] [dystans: ok. 12,5 km, suma podejść: ok. 1080 m]
|
|
29 grudnia:
|
... - trawers: Suhardelul (1709) [Vf. Fărăoane (1715)] - [kota 1587] - kota 1548 [Vf. Bîtca Tîrşului] - kota 1478 - kota 1590 - Vrf. Caprii (1562) [M. Şveiţaria] - kota 1604 (Suhardul mr.) [kota 1617] - Vrf. Vîlţii (1591) [Vf. Icoana (1593)] - kota 1465 [kota 1449 (M. Obcina Diecilor)] - (Vrf. Feţei (1456) [M. Rotunda (1461)]) - [Şaua Diecilor (1400)] - kota 1624 [Vf. Diecilor (1631)] - kota 1770 [Vf. Pietrele Roşii] - [kota 1774] - ... [na przełęczy pod D. Roşu nocleg w namiotach (ok. 1720)] [dystans: ok. 15,5 km, suma podejść: ok. 850 m]
|
|
30 grudnia:
|
... - D. Roşu (1768) [kota 1771] - Verful Omului (1932) [Vf. Omu, Ember-fő] - trawers: Verful Omului (1932) [Vf. Omu, Embertő] - kota 1489 [kota 1470] - kota 1415 [Vf. Suhard] - kota 1136 [Pasul Suhard (1200)] - trawers: D. Suhardului (1327) [Vf. Suhardu Mare] - kota 1282 [Vf. Suhard (1297)] - kota 1239 - kota 1272 [Vf. Poiana Ciungi (1277)] - kota 1356 - trawers: Şimbroaia (1400) [Vf. Zîmbroaia (1399)] - kota 1314 - kota 1347 - kota 1432 [Vf. Perşa (1430)] - kota 1372 - kota 1414 [na wierzchołku kota 1414 nocleg w namiotach (ok. 1410)] [dystans: ok. 19,5 km, suma podejść: ok. 760 m]
|
|
31 grudnia:
|
kota 1414 - [Vf. Şuvaroşu (1403)] - kota 1368 - kota 1313 - Cucuriasa (1392) [Vf. Cucureasa, Tegzes] - kota 1353 [Vf. Prăjii] - kota 1331 - trawers: kota 1345 (Munceii Inşiraţi [Creasta Munţii Înşiraţi]) [kota 1344] - kota 1129 (D. Ursului) - kota 1054 - D. Faderului (886) - dolina rzeki Păr. Iliuţa (ok. 660) [Ilva] - Párva (Lunca Vinului) [Lunca Ilvei] [dystans: ok. 17,0 km, suma podejść: ok. 300 m]
|
|
|
|
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż TAM (Warszawa - Jacobeni); łączny koszt około 89,50 PLN): |
|
|
-
|
27-12-2007: Warszawa Wsch. (07:24) - Przemyśl Gł. (14:08) [poc. posp. Warszawa Zach. - Przemyśl Gł. (Solina); opłata za przejazd: 39,20 PLN (bilet abonamentowy PKP-PR)]
|
|
-
|
27-12-2007: Przemyśl (ok. 14:30) - Medyka (ok. 14:50) [mikrobus Przemyśl - Medyka Gr.; opłata za przejazd 2,00 PLN, opłata za przewóz bagażu ok. 0,57 PLN (dwa dodatkowe miejsca zajęte przez plecaki i narty)]
|
|
-
|
27-12-2007: Medyka (ok. 14:55) - Szechynie (ok. 16:45 CWE) [przekroczenie granicy PL-UA pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:50]
|
|
-
|
27-12-2007: Szechynie (ok. 16:50 CWE) - Tszaniec [Trzcieniec] (ok. 17:10 CWE) [autobus Szechynie - Mościska; opłata za przejazd 2,00 UAH (ok. 1,02 PLN)]
|
|
-
|
27-12-2007: Tszaniec (ok. 17:10 CWE) - Lwów (19:00 CWE) [pociąg Mościska II - Lwów; opłata za przejazd 5,00 UAH (ok. 2,55 PLN)]
|
|
-
|
27-12-2007: Lwów (22:46 CWE) - Czerniowce [Cernăuţi, Černivci] (03:50 CWE) [pociąg Lwów - Czerniowce; opłata za przejazd w wagonie obszczym 13,83 UAH (ok. 7,05 PLN)]
|
|
-
|
28-12-2007: Czerniowce (ok. 04:00 CWE) - Suceava [Suczawa, Szucsava, Sutschawa] (ok. 05:20 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd 10 USD (ok. 25,60 PLN), przekroczenie granicy UA-RO na przejściu drogowym Porubne [Porubnoje] -Siret [Szeret], czas przekraczania granicy: ok. 0:30]
|
|
-
|
28-12-2007: Suczawa (05:39 CWE) - Iacobeni (08:25 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Suczawa - Vatra Dornei; opłata za przejazd 10,90 RON (ok. 11,51 PLN)]
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Lunca Ilvei - Warszawa); łączny koszt około 266,19 PLN): |
|
|
-
|
31-12-2007: Lunca Ilvei (16:37 CWE) - Cluj Napoca [Kolozsvár, Klausenburg, Kluż] (19:22 CWE) [pociąg posp. (tren accelerat) Galaţi [Gałacz] - Cluj Napoca; opłata za przejazd Lunca Ilvei - Oradea [Nagyvárad, Grosswardein, Wielki Waradyn] 66,20 RON (ok. 69,91 PLN)]
|
|
-
|
31-12-2007: Cluj Napoca (21:18 CWE) - Oradea (23:46 CWE) [pociąg IC (Avram Iancu) Bucureşti Nord [Bukareszt] - Oradea; opłata za przejazd j.w.]
|
|
-
|
01-01-2008: Oradea (ok. 00:00 CWE) - Vama Borş [Bors] (ok. 00:45 CWE) [wynajęta taksówka - dwa kursy; opłata za przejazd ok. 17,14 RON (ok. 18,10 PLN) (łączna opłata za wynajęcie taksówki 120,00 RON, opłata za jeden kurs 40,00 RON, dopłata za przewóz plecaków i nart 40,00 RON]
|
|
-
|
01-01-2008: Borş (ok. 00:50 CWE) - Ártánd (ok. 00:00) [przekroczenie granicy RO-HU pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:10]
|
|
-
|
01-01-2008: Vam Ártánd (ok. 00:05) - Biharkeresztes (ok. 01:05) [przejście piesze]
|
|
-
|
01-01-2008: Biharkeresztes (03:50) - Püspökladány (04:37) [poc. osob. (személyvonat) Biharkeresztes - Püspökladány; opłata za przejazd Biharkeresztes - Sátoraljaújhely 3230 HUF (ok. 51,68 PLN)]
|
|
-
|
01-01-2008: Püspökladány (05:25) - Szerencs (07:42) [poc. osob. (személyvonat) Püspökladány - Miskolc Tiszai [Miszkolc]; opłata za przejazd j.w]
|
|
-
|
01-01-2008: Szerencs (08:15) - Sátoraljaújhely (09:11) [poc. osob. (személyvonat) Szerencs - Sátoraljaújhely; opłata za przejazd j.w]
|
|
-
|
01-01-2008: Sátoraljaújhely (ok. 09:15) - Slovenské Nové Mesto [Tótújhely] (ok. 09:55) [przejście piesze]
|
|
-
|
01-01-2008: Slovenské Nové Mesto (10:39) - Košice [Kassa, Koszyce] (11:45) [poc. osob. (osobný vlak) Čierna nad Tisou [Ágcsernyő] - Košice; opłata za przejazd Slovenské Nové Mesto - Plaveč 200 SKK (ok. 24,80 PLN)]
|
|
-
|
01-01-2008: Košice (11:55) - Warszawa Centralna (20:49) [poc. Ex/EC (Józef Bem) Budapest Keleti pu [Budapeszt] - Warszawa Wsch.; opłata za przejazd Koszyce - Plaveč j.w., Plaveč - Muszyna 46 SKK [1,30 EUR] (ok. 5,70 PLN) (taryfa przygraniczna, międzynarodowy bilet powrotny ważny 2 dni), Muszyna - Warszawa: 78,00 PLN, dopłata za przejazd poc. EC / miejscówka bez wskazania miejsca 18,00 PLN]
|
|
|
|
|
| KURSY WALUT: |
|
|
-
|
Warszawa (26-12-2007): 1 USD = 2,31/2,56 PLN; 1 EUR = 3,42/3,67 PLN; 100 SKK = 9,40/12,40 PLN; 1000 HUF = 12,00/16,00 PLN; 1 UAH = 0,37/0,55 PLN
|
|
-
|
Przemyśl (27-12-2007): 1 USD = 2,46/2,54 PLN; 1 EUR = 3,56/3,62 PLN; 100 SKK = 10,50/11,00 PLN; 1000 HUF = 13,90/15,00 PLN; 1 UAH = 0,48/0,50 PLN
|
|
-
|
Medyka (27-12-2007): 1 USD = 2,46/2,60 PLN; 1 EUR = 3,56/3,65 PLN; 100 SKK = 10,00/11,80 PLN; 1000 HUF = 14,00/17,00 PLN; 1 UAH = 0,47/0,52 PLN; 1 RON = 1,00/1,20 PLN
|
|
-
|
Szechynie (27-12-2007): 1 USD = 5,02/5,08 UAH; 1 EUR = 7,25/7,36 UAH; 1 PLN = 1,95/2,05 UAH
|
|
-
|
Siret (28-12-2007) - automat do wymiany walut: 1 USD = 2,35 RON; 1 EUR = 3,80 RON
|
|
-
|
Suczawa - kurs przy korzystaniu z bankomatu (28-12-2007): 1 RON = ok. 1,0561 PLN (0,2874 EUR)
|
|
-
|
Borş (01-01-2008): 1 USD = 2,30/2,50 RON; 1 EUR = 3,30/3,70 RON; 100 HUF = 1,30/1,50 RON
|
|
-
|
Ártánd (01-01-2008): 1 USD = 164,00/179,90 HUF; 1 EUR = 238,10/257,90 HUF; 1 RON = 54,38/74,00 HUF
|
|
-
|
Koszyce (01-01-2008): 1 USD = 21,60/23,20 SKK; 1 EUR = 33,00/33,65 SKK; 1 PLN = 9,20/9,40 SKK, 100 HUF = 13,070/13,513 SKK
|
|
-
|
kurs kolejowy na kolejach węgierskich: 1 EUR = 260 HUF
|
|
-
|
kurs kolejowy na kolejach słowackich: 1 EUR = ok. 35,38 SKK
|
|
-
|
kurs kolejowy na kolejach polskich: 1 EUR = ok. 3,64 PLN
|
|
|
|
|
| MAPY: |
|
|
-
|
(mapa archiwalna) Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Ujradna und Jakobeny (zone 16; kol. XXXII) [Rodna-Noua, Şiantiu, Şanţ; Iacobeni], Kirlibaba (zone 15; kol. XXXII) [Cîrlibaba]
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Munţii Suhard ok. 1:90.000, autor Ion Popescu-Argeşel, załącznik do przewodnika z serii Munţii Noştri (Colecţia Munţii Noştri, nr 26 Ghid Turistic Masivul Suhard aut. Ion Popescu- Argeşel, wyd. Editura Sport-Turism, Bucureşti 1983)
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Munţii Bîrgău ok. 1:125.000, autor Naum Traian, załącznik do przewodnika z serii Munţii Noştri (Colectia Munţii Noştri, nr 42 Ghid Turistic Bîrgău aut. Traian Naum, Grigore Moldovan, wyd. Editura Sport-Turism, Bucureşti 1987)
|
|
-
|
Munţii Suhardului şi Munţii Bîrgăului (6); mapa graniowa oraz schemat przebiegu szlaków turystycznych; (brak danych o podziałce, autorze i wydawcy)
|
|
-
|
wojskowa mapa topograficzna 1:200 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felsővisó, Oberwischau] (nr L-35-I; wydanie 1977), ? (nr L-35-II; wydanie 1977)
|
|
-
|
(mapa archiwalna) niemiecka mapa topograficzna (wojskowa) 1:200.000, arkusze: Gyergyó - Szt. Miklós (43-47), Śniatyn (Śniatyń) (43-48)
|
|
-
|
mapa przeglądowa Erdély (Ardeal, Siebenbürgen, Transylvania); podz. 1:500 000; wyd. DIMAP, Budapest 1995
|
|
-
|
mapa przeglądowa Europy - Rumunia; podz. 1:1 000 000; wyd. PPWK, Warszawa-Wrocław 1983/84
|
|
-
|
România - atlas rutier; podz. 1:300 000; wyd. CARTOGRAPHIA Kft., Budapest 2003
|
|
-
|
mapa przeglądowa Karpaty - podział fizyczno-geograficzny 1:2.000.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1993
|
|
|
|
|
| LEGENDA: |
|
|
|