 |
Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2007
Wycieczka w Karpaty Marmaroskie
|
|
|
|
|
| ORGANIZATOR: |
Klub Karpacki |
| KIEROWNIK: |
Paweł Pontek |
| TERMIN: |
06.06.2007 - 11.06.2007 |
| MIEJSCE: |
Rumunia. Karpaty Wschodnie (Carpaţii Orientali); Karpaty Marmaroskie (Munţii Maramureşului, Munţii Maramureş, Góry Marmaroskie, Máramarosi-havasok), Góry Czywczyńskie (Czywczyny, Połoniny Czywczyńskie). |
|
|
|
|
| UCZESTNICY WYCIECZKI: |
|
- Przemysław Biernat (Warszawa / Sieniawa)
- Marcin Piotrowski (Różyca)
- Justyna Pontek (Warszawa)
- Paweł Pontek (Warszawa / Nowy Dwór Maz.)
- Wojciech Sułek (Rembertów / Kielce)
- Maria Wasilewska (Toruń)
|
|
|
|
| TRASA WYCIECZKI: |
|
|
6 czerwca:
|
Alsővisó (Visieu de josu, Vişeu de Jos, Alsóvisó) (ok. 455) - dolina rzeki Visó [Vissó, Wyszów]) - V. Porcului - D. Hausului (821) - kota 747 - D. Romanul (982) [na grzbiecie nocleg w namiotach] [dystans: ok. 7,5 km, suma podejść: ok. 700 m]
|
|
7 czerwca:
|
kota 1016 - trawers: Maximow (1223) [Maximul, Vf. Maxim (1220)] - kota 1041 - [Vancicu] - trawers: Scărişoara (1125) - [kota 1082] - kota 1016 - kota 1184 - Rozuszny (1344) [Zanoaga, Zănoaga (1346), Rózsabérc] - Rozuszny [Rozuşni]: trawers: kota 1429 [Vf. Muncelul Popii], trawers: kota 1442, trawers: kota 1513; - kota 1457 - trawers: Baiţa (1673) [Băiţa (1670)] - Muntele Băniţa [Banita, Banica]: trawers: kota 1660, trawers: kota 1659; - Petrosul (1854) [Pietrosul (1850), Vf. Pietrosu Bardău, Pietrosul Maramureşului, Pietros Budyjowski, Köves-tető] - (Bukowinka) [u podnóża Pietrosa Budyjowskiego nocleg w namiotach] [dystans: ok. 27,0 km, suma podejść: ok. 1510 m]
|
|
8 czerwca:
|
(Bukowinka) - trawers: Kriştina (1656) [Cristina] - Budyowska mała (1678) [Mudescul Mic, Budyjowska Mł.] - Pejesata - [kota 1623] - [Połonina Kukul] - Budyowska wielka (1684) [Budyjowska Wlk. (1678)] - Prełuczny: [Kamieniec (1543)], kota 1573 [Borszutyn]; - [kota 1568] - [Prełuczny] - Ladescul (1590) (Borszutyn) [Ładeskul (1585), Vf. Lădescu (1580), Łedeskul, Lád köve] - kota 1552 - [Muschiat] - Furatek (1530) [Furatyk (1526)] - Kierniczny (1593) [kota 1587] - kota 1562 - Copilaşul (1599) [Kopilasz, Gyermek-tető, Vf. Copilaşul (1611)] - Regieska (1559) [Radieskuł] - kota 1584 - kota 1558 - Stóg (1655) (Stoch) [Stóg (1653) (Stoh), Vf. Stogul (1651), Asztag] - kota 1588 (Piciorul Jurcescu) - kota 1559 - Vrf. Corbul (1700) [Korbul (1698), Holló-cs.] - kota 1553 [kota 1550] - kota 1601 - trawers: Vrf. Stiavul (1755) [Ščaul (1763) (Szczawul), Sóskás] [na grzbiecie u podnóża Szczawula nocleg w namiotach] [dystans: ok. 31,0 km, suma podejść: ok. 1260 m]
|
|
9 czerwca:
|
kota 1572 - D. Căcăteasa (1482) [Kakatiasa] - trawers: kota 1655 - Fărcăul (1961) [Farcăul, Farcău (1958), Farcheń, Vár-kő, Farkaul, kota 1956] - [Jezioro Vinderel] - Mihailecul (1920) [Vf. Mihăilecu (1918), Michajłek] - trawers: kota 1817 - Rugaşul - kota 1374 - trawers: Laba (1193) [Łapa] - dolina potoku Kirva (kota 571) (Chirva, Păr. Chirvei) [Repedea, Krywa] - trawers: kota 1377 - Tomnatecul (1621) [Tomnatyk, Tomnatek, kota 1618] [na przełęczy nocleg w namiotach] [dystans: ok. 22,0 km, suma podejść: ok. 1870 m]
|
|
10 czerwca:
|
Paltinul (1712) (Ripa) [Râpa, Paltynul, Paltinul, Jawornik, Juharos] - kota 1592 - [kota 1748 (Capul Groşilor, Garasfő)] - kota 1880 [kota 1881] - Pop Ivan (1940) [Iván-havas, Pop Iwan Marmaroski, Vf. Pop Ivan (1937)] - Żerban (1795) [Zerban, Zerbań, Csorba-t.] - kota 1518 - kota 1041 - trawers: Paltinul mr. [Paltinul Mare, Jawornik Wlk.] - trawers: Dosul Căciurţii (903) - Vrf. Olobii (950) - Krasna (Frumşeaua) [Crasna Vişeului, Krasna Wyszowska] - dolina potoku Rîul Frumşeaua (Krasni) [Krasna, Frumuşeaua, Frumuşeana] - dolina rzeki Visó [Vissó, Wyszów]) - Petrova (ok. 402); przejazd do miejscowości Tisa (Makowa, Meková, Veresmart, Tiszakarácsonyfalva, Mukiw) [na łąkach powyżej wsi Makowa nocleg w namiotach] [dystans: ok. 23,5 km, suma podejść: ok. 1000 m]
|
|
11 czerwca:
|
Máramaros-Sziget (Szihot) [Sighetu Marmaţiei, Sygiet Marmaroski, Syhot, Máramarossziget] - spacer po mieście
|
|
|
|
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż TAM (Warszawa - Wyszów Dolny); łączny koszt około 80,05 PLN): |
|
|
-
|
05-06-2007: Warszawa Zach. PKS (17:10) - Iwanofrankiwsk [Stanisławów] (ok. 06:20 CWE) [międzynarodowy autobus Mińsk Maz. - Kałusz; opłata za przejazd 60,00 PLN (opłata u kierowcy; cena biletu 75,00 PLN); czas przekraczania granicy: ok. 1:00]
|
|
-
|
06-06-2007: Iwanofrankiwsk (07:00 CWE) - Jaremcza [Jaremcze] (ok. 08:35 CWE) [marszrutka Iwanofrankiwsk - Jaremcza; opłata za przejazd 8,00 UAH (ok. 4,58 PLN)]
|
|
-
|
06-06-2007: Jaremcza (ok. 08:40 CWE) - Sołotwina [Slatina , Aknaszlatina, Sołotwyna] (ok. 12:50 CWE) [autobus Kołomyja - Mukaczewo [Munkacz, Munkács, Mukačevo]; opłata za przejazd 16,75 UAH (ok. 9,58 PLN)]
|
|
-
|
06-06-2007: Sołotwina (ok. 12:50 CWE) - Sygiet Marmaroski [Sighetu Marmaţiei, Máramaros-Sziget, Máramarossziget, Syhot, Szihot] (ok. 14:00 CWE) [przekroczenie granicy UA-RO pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:15, czas dojścia na przejście graniczne ok. 0:30, czas dojścia z przejścia granicznego do dworca kolejowego w Sygiecie ok. 0:10]
|
|
-
|
06-06-2007: Sygiet Marmaroski (15:45 CWE) - Wyszów Dolny [Vişeu de Jos, Alsóvisó] (17:40 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Sygiet Marmaroski - Wyszów Dolny; opłata za przejazd 5,00 RON (ok. 5,89 PLN)]
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Sygiet Marmaroski - Warszawa); łączny koszt około 84,81 PLN): |
|
|
-
|
11-06-2007: Tisa [Makowa, Meková, Veresmart, Tiszakarácsonyfalva, Mukiw] (06:09 CWE) - Sygiet Marmaroski (06:20 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Wyszów Dolny - Sygiet Marmaroski; kasa nieczynna, w pociągu opłaty nie pobrano]
|
|
-
|
11-06-2007: Sygiet Marmaroski (ok. 08:10 CWE) - Sołotwina (ok. 09:20 CWE) [przekroczenie granicy RO-UA pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:30, czas dojścia na przejście graniczne ok. 0:05, czas dojścia z przejścia granicznego do centrum Sołotwiny ok. 0:35]
|
|
-
|
11-06-2007: Sołotwina (ok. 09:50 CWE) - Iwanofrankiwsk (ok. 15:10 CWE) [autobus Mukaczewo - Iwanofrankiwsk; opłata za przejazd 24,00 UAH (ok. 13,73 PLN)]
|
|
-
|
11-06-2007: Iwanofrankiwsk (ok. 17:30 CWE [pl. odj. 17:10]) - Warszawa (ok. 04:40) [międzynarodowa marszrutka Dolina - Warszawa; opłata za przejazd 124,27 UAH (ok. 71,08 PLN); czas przekraczania granicy: 2:55]
|
|
|
| PRZEJAZDY (w trakcie trwania wycieczki; łączny koszt około 4,24 PLN): |
|
|
-
|
10-06-2007: Petrova Hm. (20:02 CWE) - Tisa (21:12 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Kluż [Cluj Napoca] - Sygiet Marmaroski; opłata za przejazd 3,60 RON (ok. 4,24 PLN)]
|
|
|
|
|
| KURSY WALUT: |
|
|
-
|
Warszawa - kantor w centrum miasta (04-06-2007): 1 USD = 2,74/2,86 PLN; 1 EUR = 3,73/3,83 PLN; 1 UAH = 0,50/0,60 PLN
|
|
-
|
Warszawa - kantor na Dworcu Zachodnim (05-06-2007): 1 USD = 2,76/2,88 PLN; 1 EUR = 3,75/3,86 PLN; 1 UAH = 0,52/0,64 PLN
|
|
-
|
Rawa Ruska - bank na przejściu granicznym (06-06-2007): 1 USD = 5,00/5,05 UAH; 1 EUR = 6,70/6,81 UAH; 1 PLN = 1,70/1,85 UAH
|
|
-
|
Sygiet Marmaroski - kantor na przejściu granicznym (06-06-2007): 1 USD = 2,430/2,475 RON; 1 EUR = 3,250/3,280 RON
|
|
-
|
Sygiet Marmaroski - kantor na przejściu granicznym (11-06-2007): 1 USD = 2,430/2,480 RON; 1 EUR = 3,240/3,280 RON
|
|
-
|
Sygiet Marmaroski - kantor w centrum miasta (11-06-2007): 1 USD = 2,380/2,469 RON; 1 EUR = 3,230/3,279 RON
|
|
-
|
Sygiet Marmaroski - kantor w centrum miasta (11-06-2007): 1 USD = 2,400/2,490 RON; 1 EUR = 3,230/3,270 RON
|
|
-
|
Ivanofrankiwsk - kantor w centrum miasta (11-06-2007): 1 USD = 5,01/5,05 UAH; 1 EUR = 6,68/6,76 UAH
|
|
-
|
Rawa Ruska - kantor na stacji benzynowej (11-06-2007): 1 USD = 5,00/5,05 UAH; 1 EUR = 6,65/6,77 UAH; 1 PLN = 1,70/1,78 UAH
|
|
|
|
|
| MAPY: |
|
|
-
|
(mapa archiwalna) Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Felsővisó (zone 15; kol. XXXI) [Vişeu de Sus, Wyszów Górny, Oberwischau], Ruszpolyána (zone 14; kol. XXXI) [Poienile de sub Munte, Ruska Polana], Máramaros-Sziget (zone 14; kol. XXX) [Sighetu Marmaţiei, Sygiet Marmaroski, Syhot, Szihot, Máramarossziget]
|
|
-
|
(mapa archiwalna) niemiecka mapa topograficzna (wojskowa) 1:200.000, arkusz Máramaros-Sziget (42-48)
|
|
-
|
Mapa topograficzna WIG 1:100 000, Wojskowy Instytut Geograficzny, Warszawa, 1925-1937; arkusz Burkut (pas 57; słup 39)
|
|
-
|
Reedycja Map Topograficznych WIG, arkusz Burkut (Karpaty Marmaroskie, Połoniny Hryniawskie), 1:100.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 2001
|
|
-
|
Reedycja Map Topograficznych WIG, zmniejszenie austrowęgierskiej mapy "Spezialkarte" 1:75.000 do skali 1:100.00 arkusz Sygiet Marmaroski (zone 14; kol. XXX, wg WIG pas 57, słup 38) (Karpaty Marmaroskie, Pop Iwan 1940, G. Gutyj - Petru 1061), Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 2001
|
|
-
|
Góry Czywczyńskie, Połoniny Hryniawskie, powiększenie przedwojennych map WIG (1:75.000), Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 2005
|
|
-
|
Mapa topograficzna Ukrainy 1:100.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001; arkusz Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felsővisó, Oberwischau] (nr 203)
|
|
-
|
Wojskowa mapa topograficzna 1:100 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felsővisó, Oberwischau] (nr L-35-1; wyd. 1978), Baia Borsza [Baia Borşa, Băile Borşa, Borsabánya] (nr L-35-2; wyd. 1978)
|
|
-
|
Wojskowa mapa topograficzna 1:200 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusz Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felsővisó, Oberwischau] (nr L-35-I; wydanie 1977)
|
|
-
|
Mapa topograficzna Ukraińskie Karpaty 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001
|
|
-
|
Mapa topograficzna Obwód Iwanofrankiwski (Iwanofrankiwska Obłasť) 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 1999
|
|
-
|
Mapa turystyczna "Máramarosi-havasok - Szvidovec, Csornahora, Rahói-hegyek" 1:50.000, Kárpátia Térképműhely Kft., Budapest 2001
|
|
-
|
Mapa turystyczna (hartă turistică) Judeţul Maramureş ok. 1:250.000, autor opisu Dorin Suru, wyd. Oficiul Judeţean de Turism Maramureş (brak danych o roku wydania)
|
|
-
|
Mapa przeglądowa Erdély (Ardeal, Siebenbürgen, Transylvania); podz. 1:500 000; wyd. DIMAP, Budapest 1995
|
|
-
|
Mapa przeglądowa Karpaty - podział fizyczno-geograficzny 1:2.000.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1993
|
|
-
|
Mapa przeglądowa Europy - Rumunia; podz. 1:1 000 000; wyd. PPWK, Warszawa-Wrocław 1983/84
|
|
-
|
România - atlas rutier; podz. 1:300 000; wyd. CARTOGRAPHIA Kft., Budapest 2003
|
|
-
|
România - Karpaty Marmaroskie, przewodnik turystyczny, autorzy: Adam Kulewski i Andrzej Wielocha, wyd. Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich (SKPB) przy Oddziale Międzyuczelnianym (OM) PTTK, Warszawa 1985
|
|
-
|
Munţii Maramureşului, Invitaţie în Carpaţi - revistă de drumeţie, munte, natură; anul 10, nr 55, serie nouă, februarie 2006
|
|
|
|
|
| LEGENDA: |
|
|
|