 |
Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2007
Wielka majówka 2007 w rumuńskich Karpatach Wschodnich
|
|
|
|
|
| ORGANIZATOR: |
Klub Karpacki |
| KIEROWNIK: |
Paweł Pontek |
| TERMIN: |
28.04.2007 - 06.05.2007 |
| MIEJSCE: |
Rumunia. Karpaty Wschodnie (Carpaţii Orientali); Góry Byrgo (Munţii Bârgăului), Góry Rodniańskie (Alpy Rodniańskie, Munţii Rodneii), Góry Cybleskie (Góry Cyblesz, Munţii Ţibleşului), Kotlina Marmaroska (Maramuresz, Marmarosz, Depresiunea Maramureşului). |
|
|
|
|
| UCZESTNICY WYCIECZKI: |
|
- Szymon Kozłowski (Łódź)
- Elżbieta Murawska (Boża Wola / Nowy Dwór Maz.)
- Marcin Piotrowski (Różyca)
- Paweł Pontek (Warszawa / Nowy Dwór Maz.)
- Wojciech Sułek (Rembertów / Kielce)
- Maria Wasilewska (Toruń)
- Jerzy Żuchowski (Lublin)
|
|
|
|
| TRASA WYCIECZKI: |
|
|
28 kwietnia:
|
Parva (Lunca Vinului) [Lunca Ilvei] - kota 785 [powyżej wsi, na stokach kota 785 nocleg w namiotach]
|
|
29 kwietnia:
|
Parva (Lunca Vinului) [Lunca Ilvei] - dolina potoku Păr. Ilitua [Ilva] - kota 874 - Cotulcel mr. (1120) [Cotul cel Mare] - kota 1023 - kota 993 - Păltineasa - kota 1227 [Păltineasa (1226)] - kota 1098 - kota 1127 - Vrf. Obcinii (1193) - kota 1056 - kota 860 - trawers: D. Ciosa (1192) - [Ciosa] - kota 1089 - kota 1084 - trawers: D. Paltinului (1164) - D. Prislopasul (1209) - kota 1107 (trawers: Vrf. Tasuleasa (1208) [Virful Tăşuleasa]) - Vrf. Sterparului (1059) - trawers: kota 1281 - trawers: Vrf. Zimbroaia (1335) [Dosul Zimbroaiei (1346)] - kota 1098 [na grzbiecie nocleg w namiotach] [dystans: ok. 24,0 km, suma podejść: ok. 950 m]
|
|
30 kwietnia:
|
trawers: kota 1111 - trawers: D. Hustu (1147) - trawers: kota 1437 [Vf. Prislop] - D. Miroslava (1208) - kota 1090 - trawers: D. Bondariului (1261) [Vf. Bondariului 1266] - kota 1051 - trawers: D. Bîrgău (1363) [D. Bârgău, Dealul Bîrgău (1362)] - Vrf. Stânesii (1190) - Vrf. Erbos (1287) [Vf. Erhosa (1294)] - kota 1077 - kota 1135 - kota 1225 - trawers: Vrf. Mucelului (1538) [Virful Muncelului (1542)] - kota 1361 - kota 1339 - trawers: Heniul mr. (1612) - Heniul mr. (1612) [haniul Mare (1611)] - kota 1280 - D. Hurguleţ (1255) [Murgulet] [na szczycie nocleg w namiotach] [dystans: ok. 25,0 km, suma podejść: ok. 1280 m]
|
|
1 maja:
|
D. Hurguleţ (1255) [Murgulet] - Kisilva (Kis-Ilva, Ilva mc.) [Ilva Mică] - kota 426 - dolina potoku Ilva (Păr. Leşului) (Valea Ilvei) - kota 415 (dolina rzeki Ng. Szamos (Someşul mr.)) [Somesz, Someşul Mare] - trawers: Vrf. Ursoaelor (763) - kota 746 - Frăsiniş (933) [kota 932] - D. Sol (926) - kota 830 [kota 822] - Tarniţa lui Mărcuşu (1042) - kota 1116 [Buza Chicerii (Muntele Runcu)] - kota 1141 [(Muntele Lucurel)] - trawers: Vrf. Măgurei (1375) [Vf. Măgura Sîngeorz (1368), Măgura Sângeorz] - kota 1345 [kota 1346] [na szczycie nocleg w namiotach] [dystans: ok. 23,0 km, suma podejść: ok. 1240 m]
|
|
2 maja:
|
kota 1345 [kota 1347] - kota 1137 - trawers: kota 1485 - D. Duşului (1485) - trawers: kota 1535 [Dosul Stâncii (kota 1538), Dosul Stîncii (1531)] - Mt. Craiul (1660) [Vf. Craiu (1659), Vf. Craiului] - Scărişoara (1688) [kota 1692] - kota 1517 [Tarniţa Scăricelei] - Vrf. Detunatei (1754) [Vf. Detunaţel (1753), Detunata (1752)] - kota 1740 - kota 1774 [Vf. Bulgărelui (1780), kota 1763] - Vrf. Paltinului (1788) [Vf. Paltinului (1787), Vf. Paltinul] - kota 1659 - [V. Obîrşia Rebrii] - kota 929 [Între Rebri] - dolina potoku Rebra (Valea Obersia Rebri) [Guşeţ] - kota 1001 - przeł pod Muncelu (1582) [Muncel (1607), Nedeia (1599), Nedeii (1596)] [poniżej przełęczy 1400 nocleg w namiotach] [dystans: ok. 21,0 km, suma podejść: ok. 1260 m]
|
|
3 maja:
|
kota 1400 - Staniga [Culmea Stanigea, Culmea Slănigea]: kota 1699 [kota 1703, kota 1705], kota 1626 [kota 1685] - [kota 1720] - [Şaua Bătrinei] - Batrena (1713) [Bătrena, Bătrina (1710), Bătrâna] - Besaraba (1236) - kota 1171 (Obcina Pietrii) [Pasul Pietri, Pasul Pietrii (1196)] - [Preluca] - trawers: Muncelu (1703) [Muncelul Râios, Muncelul Rîios] - [La Jgheaburi] - [Culmea Muntelui] - kota 1088 - Capu Mundului (1202) [Capu Munţelui, Vf. Capu Muntelui (1194)] - [Culmea Făgetului] - Vrf. Posusiu (1097) [Vf. Posiuşiu (1125), kota 1103] - D. Prislopu [Hanul lui Pătru] - kota 877 [Sietref, Pasul Şetref (817), kota 818, kota 826] - Sietrefu [Culmea Şetref]: kota 917, [kota 911], kota 958 [trawers: Vf. Fântânele (934), Vf. Fîntînele (978)] - Dl. Babei - trawers: Stefanitia (1204) [Stefaniţa, Vf. Ştefăniţei (1181)] [na zboczach Stefanitia nocleg w namiotach] [dystans: ok. 22,0 km, suma podejść: ok. 1020 m]
|
|
4 maja:
|
Stefanitia (1204) [Vf. Ştefăniţei (1181)] - D. Paltinisiului (1121) [Dosul Paltinului] - Vrf. Merisiorului (1154) - kota 952 - Valea Lupului - Dragomérfalu (428) (Dragomiresci) [Dragomireşti, Dragomérfalva] - dolina rzeki Iza [Valea Izei] - kota 418 - Gruiu Valului (577) - Lutoiasa (633) - kota 547 - trawers: Vrf. Rupturilor (678) - Vrf. Reseului (867) [Vrf. Rascului] - trawers: Vrf. Plesea (770) - Fundu Spinului - kota 609 - [na grzbiecie nocleg w namiotach] [dystans: ok. 27,5 km, suma podejść: ok. 1160 m]
|
|
5 maja:
|
kota 685 - kota 615 - kota 668 - Vrf. Faţa Pleştii (748) - D. Ploschii (744) - Măgura (569) - D. Petrovii (598) - przeł. pod Plăiuţul (694) - Vrf. Codruleţ (487) - Petrova (ok. 402) (dolina rzeki Visó [Vissó, Visó, Wyszów]) [dystans: ok. 15,5 km, suma podejść: ok. 560 m]; Máramaros-Sziget [Máramarossziget, Sighetu Marmaţiei, Sygiet Marmaroski, Syhot Marmaroski] - spacer po mieście
|
|
|
|
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż TAM (Warszawa - Lunca Ilvei); łączny koszt około 91,03 PLN): |
|
|
-
|
27-04-2007: Warszawa Zach. (16:05) - Przemyśl Gł. (23:00) [poc. posp. Warszawa Zach. - Przemyśl Gł. (San); opłata za przejazd 50,00 PLN]
|
|
-
|
27-04-2007: Przemyśl (ok. 23:05) - Medyka (ok. 23:25) [mikrobus Przemyśl - Medyka Gr.; opłata za przejazd 2,00 PLN]
|
|
-
|
27-04-2007: Medyka (ok. 23:30) - Szechynie (ok. 00:55 CWE) [przekroczenie granicy PL-UA pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:25]
|
|
-
|
28-04-2007: Szechynie (ok. 01:00 CWE) - Mościska II (ok. 02:50) [przejście piesze]
|
|
-
|
28-04-2007: Mościska II (04:26 CWE) - Lwów (06:31 CWE) [pociąg Mościska II - Lwów; opłata za przejazd 4,40 UAH (ok. 2,45 PLN)]
|
|
-
|
28-04-2007: Lwów (07:10 CWE) - Mukaczewo [Munkacz, Munkács, Mukačevo] (12:10 CWE) [pociąg Lwów - Mukaczewo; opłata za przejazd w wagonie 3 kl. 10,12 UAH (ok. 5,64 PLN)]
|
|
-
|
28-04-2007: Mukaczewo (ok. 12:15 CWE) - Sołotwina [Slatina , Aknaszlatina, Sołotwyna] (ok. 15:10 CWE) [autobus Mukaczewo - Sołotwina; opłata za przejazd 18,00 UAH (ok. 10,04 PLN), opłata za przewóz bagażu 2,00 UAH (ok. 1,11 PLN)]
|
|
-
|
28-04-2007: Sołotwina (ok. 15:10) - Sygiet Marmaroski [Sighetu Marmaţiei, Máramaros-Sziget, Máramarossziget, Syhot, Szihot] (ok. 16:30 CWE) [przekroczenie granicy UA-RO pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:25, czas dojścia na przejście graniczne ok. 0:45, czas dojścia z przejścia granicznego do dworca kolejowego w Sygiecie ok. 0:10]
|
|
-
|
28-04-2007: Sygiet Marmaroski (17:39 CWE) - Salva (21:15 CWE) [pociąg posp. (tren accelerat) Sygiet Marmaroski - Bukareszt [Bucureşti Nord]; opłata za przejazd 8,00 RON (ok. 9,26 PLN) - opłata u konduktora]
|
|
-
|
28-04-2007: Salva (23:25 CWE) - Lunca Ilvei (00:33 CWE) [pociąg posp. (tren accelerat) Timiszoara [Timişoara Nord] - Iassy [Iaşi]; opłata za przejazd 9,10 RON (ok. 10,53 PLN) - bilet do Larion (tańszy niż bilet do Lunca Ilvei)]
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Sygiet Marmaroski - Warszawa); łączny koszt około 65,95 PLN): |
|
|
-
|
05-05-2007: Sygiet Marmaroski (ok. 17:30) - Sołotwina (ok. 18:50 CWE) [przekroczenie granicy RO-UA pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 0:45, czas dojścia na przejście graniczne ok. 0:20, czas dojścia z przejścia granicznego do dworca kolejowego w Sołotwinie ok. 0:15]
|
|
-
|
05-05-2007: Sołotwina (20:21 CWE) - Korolewo [Királyháza] (23:35 CWE) [pociąg Sołotwina - Korolewo; opłata za przejazd 3,60 UAH (ok. 2,01 PLN)]
|
|
-
|
06-05-2007: Korolewo (03:01 CWE) - Batiewo [Bátyú] (05:20 CWE) [pociąg Korolewo - Batiewo; opłata za przejazd 3,60 UAH (ok. 2,01 PLN)]
|
|
-
|
06-05-2007: Batiewo (06:06 CWE) - Lwów (11:48 CWE) [pociąg Użhorod [Ungvár, Użgorod] - Lwów; opłata za przejazd w wagonie 3 kl. 10,60 UAH (ok. 5,91 PLN)]
|
|
-
|
06-05-2007: Lwów (ok. 11:50 CWE) - Szechynie (ok. 13:30 CWE) [marszrutka Lwów - Szechynie; opłata za przejazd 9,00 UAH (ok. 5,02 PLN)]
|
|
-
|
06-05-2007: Szechynie (ok. 13:30 CWE) - Medyka (ok. 13:15) [przekroczenie granicy UA-PL pieszo; czas przekraczania granicy: ok. 00:45]
|
|
-
|
06-05-2007: Medyka (ok. 13:35) - Przemyśl (ok. 13:55) [mikrobus Medyka Gr. - Przemyśl; opłata za przejazd 2,00 PLN]
|
|
-
|
06-05-2007: Przemyśl Gł. (15:00) - Warszawa Wsch. (21:36) [poc. posp. Przemyśl Gł./Bełżec - Warszawa Zach. (Solina); opłata za przejazd 49,00 PLN]
|
|
|
| PRZEJAZDY (w trakcie trwania wycieczki; łączny koszt około 3,82 PLN): |
|
|
-
|
05-05-2007: Petrova Hm. (13:04 CWE) - Sygiet Marmaroski (14:25 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Wyszów Dolny [Vişeu de Jos, Alsóvisó] - Sygiet Marmaroski; opłata za przejazd 3,30 RON (ok. 3,82 PLN)]
|
|
|
|
|
| KURSY WALUT: |
|
|
-
|
Warszawa (26-04-2007): 1 USD = 2,74/2,80 PLN; 1 EUR = 3,75/3,82 PLN; 1 UAH = 0,50/0,65 PLN; 1 RON = 0,40/-- (brak) PLN
|
|
-
|
Medyka (27-04-2007): 1 USD = 2,73/2,85 PLN; 1 EUR = 3,73/3,83 PLN; 1 UAH = 0,54/0,60 PLN; 1 RON = 0,90/1,10 (brak) PLN
|
|
-
|
Szechynie (28-04-2007): 1 USD = 5,02/5,06 UAH; 1 EUR = 6,80/6,89 UAH; 1 PLN = 1,75/1,84 UAH
|
|
-
|
Sygiet Marmaroski (28-04-2007): 1 USD = 2,395/2,540 RON; 1 EUR = 3,300/3,400 RON
|
|
-
|
kurs przy transakcji kartą (05-05-2007): 1 RON = 1,1878 PLN
|
|
|
|
|
| MAPY: |
|
|
-
|
(mapa archiwalna) Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Ujradna und Jakobeny (zone 16; kol. XXXII) [Şanţ, Iacobeni], Marosborgó (zone 17; kol. XXXII) [Mureşenii Bîrgăului], Óradna und Naszód (zone 16; kol. XXXI) [Rodna, Năsăud], Felsővisó (zone 15; kol. XXXI) [Vişeu de Sus], Kapnik-Bánya (zone 15; kol. XXX) [Cavnic], Máramaros-Sziget (zone 14; kol. XXX) [Sighetu Marmaţiei, Sygiet Marmaroski, Syhot, Szihot, Máramarossziget]
|
|
-
|
(mapa archiwalna) niemiecka mapa topograficzna (wojskowa) 1:200.000, arkusze: Gyergyó - Szt. Miklós (43-47), Besztercze (Bistritz) (42-47), Máramaros-Sziget (42-48)
|
|
-
|
wojskowa mapa topograficzna 1:200 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felsővisó, Oberwischau] (nr L-35-I; wydanie 1977), Bistriţa (?) (nr L-35-VII; wydanie 1977)
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Munţii Bîrgău ok. 1:125.000, autor Naum Traian, załącznik do przewodnika z serii Munţii Noştri (Colectia Munţii Noştri, nr 42 Ghid Turistic Bîrgău aut. Traian Naum, Grigore Moldovan, wyd. Editura Sport-Turism, Bucureşti 1987)
|
|
-
|
mapa turystyczna (harta turistică) Munţii Rodnei ok. 1:125.000, autor Iuliu Buta, załącznik do przewodnika z serii Munţii Noştri (Colectia Munţii Noştri, nr 20 Ghid Turistic Munţii Rodnei aut. Iuliu Buta, Ana Aurelia Buta, wyd. Editura Sport-Turism, Bucureşti 1979)
|
|
-
|
mapa turystyczna Munţii Rodnei ok. 1:100.000, autor Dănuţ Călin, Ştefan Buia, (przedruk w miesięczniku (revistă lunară) Munţii Carpaţi; numer 16 (1999)
|
|
-
|
mapa turystyczna (hartă turistică, turistatérkép) Munţii Rodnei (Radnai-havasok, Rodnei Mountains) 1:50.000, DIMAP Bt., Budapest, 2003
|
|
-
|
Munţii Suhardului şi Munţii Bîrgăului (6); mapa graniowa oraz schemat przebiegu szlaków turystycznych; (brak danych o podziałce, autorze i wydawcy)
|
|
-
|
Munţii Rodnei (56); mapa graniowa oraz schemat przebiegu szlaków turystycznych; (brak danych o podziałce, autorze i wydawcy)
|
|
-
|
Munţii Ţibleş (65); mapa graniowa oraz schemat przebiegu szlaków turystycznych; (brak danych o podziałce, autorze i wydawcy)
|
|
-
|
schematy przebiegu szlaków turystycznych: Munţii Rodnei (1), Drumeţie în Carpaţi; wyd. Publirom S.A., Bucureşti
|
|
-
|
schematy przebiegu szlaków turystycznych: Munţii Rodnei (1), Invitaţie în Carpaţi; wyd. Ministerul Turismului, Bucureşti
|
|
-
|
Mapa turystyczna (hartă turistică) Judeţul Maramureş ok. 1:250.000, autor opisu Dorin Suru, wyd. Oficiul Judeţean de Turism Maramureş (brak danych o roku wydania)
|
|
-
|
mapa przeglądowa Erdély (Ardeal, Siebenbürgen, Transylvania); podz. 1:500 000; wyd. DIMAP, Budapest 1995
|
|
-
|
mapa przeglądowa Karpaty - podział fizyczno-geograficzny 1:2.000.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1993
|
|
-
|
mapa przeglądowa Europy - Rumunia; podz. 1:1 000 000; wyd. PPWK, Warszawa-Wrocław 1983/84
|
|
-
|
România - atlas rutier; podz. 1:300 000; wyd. CARTOGRAPHIA Kft., Budapest 2003
|
|
-
|
Reedycja Map Topograficznych WIG, zmniejszenie austrowęgierskiej mapy "Spezialkarte" 1:75.000 do skali 1:100.00 arkusz Sygiet Marmaroski (zone 14; kol. XXX, wg WIG pas 57, słup 38) (Karpaty Marmaroskie, Pop Iwan 1940, G. Gutyj - Petru 1061), Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 2001
|
|
-
|
Mapa topograficzna Ukrainy 1:100.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001; arkusz Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felsővisó, Oberwischau] (nr 203)
|
|
-
|
Wojskowa mapa topograficzna 1:100 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusz Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felsővisó, Oberwischau] (nr L-35-1; wyd. 1978)
|
|
|
|
|
| LEGENDA: |
|
|
|