 |
Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2004
Wycieczka "Na Połoninę Borżawę"
|
|
|
|
|
| ORGANIZATOR: |
Klub Karpacki |
| KIEROWNIK: |
Paweł Pontek |
| TERMIN: |
03.09.2004 - 05.09.2004 |
| MIEJSCE: |
Ukraina. Karpaty Wschodnie; Połonina Borżawa [Polonina Boržava, Borszawa], Połonina Kuk. |
|
|
|
|
| UCZESTNICY WYCIECZKI: |
|
- Janusz Baran (Tarnów)
- Paweł Pontek (Warszawa)
- Dariusz Stola (Warszawa)
- Justyna Świdzińska (Warszawa)
- Małgorzata Tofiluk (Wrocław / Węgorzewo)
- Robert Więckowski (Warszawa / Międzyrzec Podlaski)
- Jerzy Żuchowski (Lublin)
|
|
|
|
| TRASA WYCIECZKI: |
|
|
3 września:
|
Volovec (500) [Volocz, Wołowiec] - [dolina potoku Zvir] - Voskresčatyj v. (1221) [Voskresčat vrch, Woskres] - Tomnatyk (1347) [Temnatik, Temnatyk] - kota 1199 - Plaj (1334) [Płaj] - kota 1318 - Velikij v. (1598) [Vk. vrch, Wlk. Wierch] - kota 1471 - kota 1663 - Stoj (1679) (Stohy) [Sztoj] - kota 1663 - kota 1471 - trawers: Velikij v. (1598) [Vk. vrch, Wlk. Wierch] - kota 1343 - Gymba (1494) [Gemba] - kota 1488 - Żid Magura (1519) [Żsid Magura, Żyd Magura, Żydowska Magura] - Żid [Żsid (1200)] [na wierzchołku Żid nocleg w namiotach] [dystans: ok. 24 km, suma podejść: ok. 1600 m]
|
|
4 września:
|
Żid [Żsid (1200)] - Żid Magura (1519) [Żsid Magura, Żyd Magura, Żydowska Magura] - kota 1374 [Hrab, Hrad] - kota 1247 - Kyčera [Kicsera] - Kruhla (1243) [Kruchle, Kruhłe] - Zvor (1119) [Vrch zvora] - kota 1099 - Opolonok (1174) - Prislop (942) [Przeł. Prislop] - kota 1142 - kota 1052 - Kameň (1127) [Kamen vrch, Kameń] - kota 997 - Połonina Kuk (1206) [Polonina Kuk] - Kuk (1365) (Polonina) - kota 1229 - Volosanka (1233) [Wołosanka] - Korotišto (1166) [Korotysz] [pod szczytem Korotišto nocleg w namiotach] [dystans: ok. 28 km, suma podejść: ok. 1200 m]
|
|
5 września:
|
Korotišto (1166) [Korotysz] - kota 986 - Plotišto (994) - Paleni grunj [Paleny Hruń]: kota 1008 [Skała (1032)], kota 1027 - Ripa pohary (953) - Široka [Szyrokie, Szyroka] - dolina potoku Bisztra (381) - Alső Bisztra [Niżny Bystry, Niżna Bystra, Niżnia Bystra] - dolina rzeki Nagy Ág [Wlk. Aga, Rika] [dystans: ok. 17 km, suma podejść: ok. 300 m]
|
|
|
|
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż TAM (Wa-wa - Wołowiec); łączny koszt około 50,71 PLN): |
|
|
-
|
02-09-2004: Warszawa (ok. 17:45) - Przemyśl (ok. 22:30) [przejazd samochodem /5 osób/; koszt przejazdu jednej osoby około 22,20 PLN /koszt paliwa/]
|
|
-
|
02-09-2004: Przemyśl (ok. 23:20) - Lwów (ok. 03:10 CWE) [międzynarodowy autobus Katowice - Lwów; opłata za przejazd 15,00 PLN]
|
|
-
|
03-09-2004: Lwów (04:40 CWE) - Stryj (ok. 05:40 CWE) [marszrutka Lwów - Iwanofrankiwsk; opłata za przejazd 5,00 UAH (ok. 3,49 PLN)]
|
|
-
|
03-09-2004: Stryj (06:04 CWE) - Wołowiec (08:27 CWE) [poc. Kijów - Użgorod; opłata za przejazd w wagonie płackartnym 14,36 UAH (ok. 10,02 PLN)]
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Niżny Bystry - W-wa); łączny koszt około 43,38 PLN): |
|
|
-
|
05-09-2004: Niżny Bystry (ok. 13:10 CWE) - Lwów (ok. 17:50 CWE) [okazyjny przejazd mikrobusem; opłata za przejazd 20,00 UAH (ok. 13,95 PLN)]
|
|
-
|
05-09-2004: Lwów (ok. 18:10 CWE) - Szechynie (ok. 19:35 CWE) [marszrutka Lwów - Szechynie; opłata za przejazd 7,50 UAH (ok. 5,23 PLN)]
|
|
-
|
05-09-2004: Szechynie - Medyka [przejście piesze]
|
|
-
|
05-09-2004: Medyka (ok. 19:00) - Przemyśl (ok. 19:15) [mikrobus Medyka - Przemyśl; opłata za przejazd 2,00 PLN]
|
|
-
|
05-09-2004: Przemyśl (ok. 19:45) - Warszawa (ok. 00:30) [przejazd samochodem /5 osób/; koszt przejazdu jednej osoby około 22,20 PLN /koszt paliwa/]
|
|
|
|
|
| INNE: |
|
|
-
|
pozostawienie samochodu na parkingu strzeżonym w Przemyślu: 20,00 PLN/dobę (12,00 PLN/osobę; tj. 3 doby, 5 osób)
|
|
|
|
|
| KURSY WALUT: |
|
|
-
|
Szechynie (03-09-2004): 1 USD = 5,26/5,34 UAH; 1 EUR = 6,27/6,47 UAH; 1 PLN = 1,30/1,40 UAH
|
|
-
|
Lwów (03-09-2004): 1 USD = 5,15/5,35 UAH; 1 EUR = 6,20/6,48 UAH
|
|
-
|
Warszawa (02-09-2004): 1 USD = 3,57/3,67 PLN; 1 EUR = 4,36/4,46 PLN; 1 UAH = 0,55/0,80 PLN
|
|
|
|
|
| MAPY: |
|
|
-
|
Mapa topograficzna WIG 1:100 000, Wojskowy Instytut Geograficzny, Warszawa, 1925-1937; arkusze: Svalava [Swalawa] (pas 54; słup 36), Seneczów (pas 54; słup 37), Horinčovo [Horinczow] (pas 54; słup 27)
|
|
-
|
Reedycja Map Topograficznych WIG, arkusze: Seneczów, Horinczow 1:100.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 2001
|
|
-
|
Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Szolyva (zone 11; kol. XXVIII), Ökörmező (zone 11; kol. XXIX), Berezna und Szinever (zone 12; kol. XXIX)
|
|
-
|
Mapa topograficzna Ukrainy 1:100.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001; arkusze: Wołowec (nr ark. 145), Miżgiria (nr ark. 164)
|
|
-
|
Wojskowa mapa topograficzna 1:100 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Wołowec (nr M-34-119; wydanie 1992), Dołhe (nr M-34-131; wydanie 1991), Miżgiria (nr M-34-132; wydanie 1977)
|
|
-
|
Mapa topograficzna Ukraińskie Karpaty 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001
|
|
-
|
Mapa topograficzna Zakarpacka Obłasť 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 1999
|
|
-
|
Mapa przeglądowa Karpaty Wschodnie 1:300.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1993/4, 1998, 2001
|
|
-
|
Mapa przeglądowa Ruś Zakarpacka 1:300.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1996
|
|
|
|
|
| LEGENDA: |
|
|
|