Klub Karpacki Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2004
"Wycieczka w Karpaty Bukowińskie"


ORGANIZATOR: Klub Karpacki
KIEROWNIK: Paweł Pontek
TERMIN: 10.06.2004 - 13.06.2004
MIEJSCE: Ukraina. Karpaty Wschodnie; Karpaty Bukowińskie (Karpaty Pokucko-Bukowińskie).

UCZESTNICY WYCIECZKI:
  • Janusz Baran (Tarnów)
  • Paweł Kotlarz (Warszawa / Stalowa Wola)
  • Elżbieta Murawska (Nowy Dwór Mazowiecki)
  • Paweł Pontek (Warszawa)
  • Krzysztof Przybylak (Poznań)
  • Wojciech Sułek (Warszawa / Kielce)
  • Justyna Świdzińska (Warszawa)
  • Leszek Zarębski (Wołomin / Warszawa)

TRASA WYCIECZKI:
10 czerwca: Hołoszyna (ok. 710) - Jałowiczora Niżna [Jalovicioara de Jos, Jalowiczora] - Nichiteni trawers: kota 1175, trawers: 1227, trawers: kota 1339 - Jaroviţa kota 1580 [Jarovica, Jarowica, Jarowec, Pop Iwan, Jałowiczora] [na grzbiecie pod szczytem Jaroviţa (1580) nocleg w namiotach] [dystans: ok. 22 km, suma podejść: ok. 800 m]
11 czerwca: Jaroviţa kota 1541, [kota 1570], kota 1430 - [przeł. 1398] - trawers: Cozarca (1472) [Caprelor, Kozarki] - Tomnaticul (1565) [1567] [Tomnatykul, Tomnatyk, Pamir] - Camara kota 1527, kota 1449, trawers: kota 1314 - Cobelora [Kobile] trawers: kota 1374, trawers: kota 1380 - Doscina (1363) [Dobczina] - Rijina [Rizyna] - Meles Cobela - kota 1203 - kota 1150 - trawers: Meles (1398) [Stij Melesz] - Stivioara [Stiwiory] kota 1295, kota 1360 - trawers: Javoreste (1311) - trawers: Minte [Minty] (1325) - kota 1368 [na grzbiecie nocleg w namiotach] [dystans: ok. 28 km, suma podejść: ok. 1100 m]
12 czerwca: kota 1097 - trawers: Demenul Mic (1105) - trawers: Demen [Demeń] kota 1079 - przeł. Płoska (Plosca) / Seletyn (Seletin, Sielatyn, Seljatyn, Selatyn) [930] - Plosca (1131) [Ploska] - Vipcinca (Stânişoarei) [Wibczinka] kota 922 - kota 961 - kota 993 - Crasnei Dil [Krasnyj - Dił] - trawers: kota 1180 - kota 1082 - kota 1091 [Wibczyna, Wibczina] - trawers: kota 1055 - trawers: Pelepcova [Pylypkowa] kota 1178 - trawers: kota 1156 - trawers: Pleşa [Plesza] kota 1328 - Siunec - trawers: kota 1330 - trawers: Pleşa (1150) - Oseredoc (1367) - kota 1263 - kota 1280 - trawers: Strimea (1354) - Ciohelca kota 1255 [na grzbiecie Ciohelca nocleg w namiotach] [dystans: ok. 29 km, suma podejść: ok. 1200 m]
13 czerwca: Ciohelca kota 1348 - Travien (1223) - kota 1180 - kota 1120 - kota 1158 - kota 1156 - trawers: Pocichiu (1242) [Polubocel] - kota 1092 - Sadchiu [Pomişor] - kota 847 - kota 766 - Tovarniţa (ok. 431) - Răstoace [Roztoki] [dystans: ok. 26 km, suma podejść: ok. 500 m]

PRZEJAZDY (podróż TAM (Wa-wa - Hołoszyna); łączny koszt około 97,61 PLN):
- 09-06-2004: Warszawa Zachodnia PKS (17:10) - Iwanofrankiwsk (ok. 07:50 CWE) [międzynarodowy autobus Mińsk Maz. - Kałusz; opłata za przejazd 75,00 PLN]
- 10-06-2004: Iwanofrankiwsk (ok. 08:25 CWE) - Hołoszyna (ok. 12:10 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd 31,25 UAH (ok. 22,61 PLN) (łączna opłata za wynajęcie mikrobusu: 250,00 UAH)]
PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Roztoki - W-wa); łączny koszt około 75,17 PLN):
- 13-06-2004: Roztoki (ok. 14:30 CWE) - Kosów (ok. 15:00 CWE) [Roztoki - Kuty: okazyjny przejazd mikrobusem; Kuty - Kosów: wynajęty mikrobus; łączna opłata za przejazd 5,00 UAH (ok. 3,62 PLN)]
- 13-06-2004: Kosów (15:00 CWE) - Kołomyja (ok. 16:10 CWE) [autobus Kosów - Kołomyja; opłata za przejazd 3,00 UAH (ok. 2,17 PLN) /opłata u kierowcy/]
- 13-06-2004: Kołomyja (16:15 CWE) - Iwanofrankiwsk (ok. 17:15 CWE) [marszrutka Werchowyna - Iwanofrankiwsk; opłata za przejazd 5,51 UAH (ok. 3,99 PLN)]
- 13-06-2004: Iwanofrankiwsk (19:00 CWE) - Warszawa (ok. 05:30) [międzynarodowy autobus Kałusz - Mińsk Maz.; opłata za przejazd 90,38 PLN (ok. 65,39 PLN)]

KURSY WALUT:
- Warszawa (08-06-2004): 1 USD = 3,67/3,82 PLN; 1 EUR = 4,49/4,67 PLN; 1 UAH = 0,70/0,74 PLN
- Rawa Ruska (10-06-2004): 1 USD = 5,28/5,35 UAH; 1 EUR = 6,30/6,56 UAH; 1 PLN = 1,28/1,42 UAH
- Iwanofrankiwsk (13-06-2004): 1 USD = 5,28/5,35 UAH; 1 EUR = 6,30/6,40 UAH; 1 PLN = 1,30/1,40 UAH
- Hrebenne (13-06-2004): 1 USD = 3,75/3,90 PLN; 1 EUR = 4,50/4,75 PLN; 1 UAH = 0,60/0,80 PLN

MAPY:
- Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Marenicze (zone 13; kol. XXXII), Szipot Kamerale [Szypot Kameralny, Szepot, Szepit, Şipotele Sucevei] (zone 14; kol. XXXII)
- Mapa topograficzna WIG 1:100 000, Wojskowy Instytut Geograficzny, Warszawa, 1925-1937; arkusze: Jasieniów Górny (pas 56; słup 40), Hryniawa (pas 57; słup 40)
- Mapa topograficzna Ukrainy 1:100.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001; arkusze: Wyszów Grn. [Vişeu de Sus] (nr 203), Radowce [Rădăuţi] (nr 204), Czerniowce [Cernăuţi, Czernywci] (nr 185)
- Wojskowa mapa topograficzna 1:100 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Baia Borşa (nr L-35-2; wydanie 1978), Putyła (nr L-35-3; wydanie 1978), Wyżnica (nr M-35-135; wydanie 1978)
- Mapa topograficzna Ukraińskie Karpaty 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001
- Mapa topograficzna Iwanofrankiwska Obłasť 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 1999
- Mapa topograficzna Czerniowiecka Obłast' 1:200.000, TS ZS Ukrainy, 1992

LEGENDA:
Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza podane są według mapy topograficznej WIG 1:100.000. Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza wskazane w nawiasach [] są podane według pozostałych map oraz innych źródeł.

Oprac.: Paweł Pontek, czerwiec 2004 (wersja 2 /do uzupełnienia/)