Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2004 "Wycieczka w Karpaty Wschodnie"
ORGANIZATOR: Klub Karpacki KIEROWNIK: Paweł Pontek TERMIN: 01.05.2004 - 09.05.2004 MIEJSCE: Rumunia. Karpaty Wschodnie (Carpaţii Orientali); Munţii Vrancei (Karpaty Zakrętu (Carpaţii Curburii)), Munţii Nemirei (Nemira).
UCZESTNICY WYCIECZKI:
Paweł Kotlarz (Warszawa / Stalowa Wola) Paweł Pontek (Warszawa) Krzysztof Przybylak (Poznań) Krzysztof Sapielak (Warszawa / Wrocław) Wojciech Szczepańczyk (Kraków / Żarki Letnisko) Justyna Świdzińska (Warszawa) Małgorzata Woźniakowska (Warszawa / Wrocław) Jerzy Żuchowski (Lublin)
TRASA WYCIECZKI:
1 maja: Nerejul (552) [Nereju] - D. Tăpăul Mic: kota 716 [na grzbiecie Tăpăul Mic nocleg w namiotach] [dystans: ok. 1 km, suma podejść: ok. 150 m] 2 maja: D. Tăpăul Mic: kota 716, kota 738 - [Sahastru] - Plaiul Lapoşu [Plaiul Golul Lapoşului; Culmea Lapoşu]: kota 1348, kota 1254 [Vf. Lapoşu de Jos (1250)], kota 1383 - trawers: Vrf. Titila (1372) [Vf. Titila (1368)] - kota 1398 - kota 1449 [Vf. Lapoşu de Sus (1455)] - kota 1501 - Sboina Frumoasa (1660) [Zboina Frumoasă (1657); Sboina Frumoasă] - Poeana Căsărie (1559) [Poiana Căşăria (1558)] - [Plaiul Căşăriei] - kota 1315 - Curmatura Pietros (1348) [Golul Pietrosului] - kota 1522 [Vf. cu Lespezi (1583)] - Mt. Pietros (1658) [Vf. Pietrosu (1676); Pietrosul] [pod szczytem Vf. Pietrosu nocleg w namiotach] [dystans: ok. 23 km, suma podejść: ok. 1300 m] 3 maja: Mt. Pietros (1658) [Vf. Pietrosu (1676); Pietrosul] - [Şaua Fînării; Fânăria] - dolina potoku Păr. Zăbala (1109) [Zăbala] - kota 1266 - Capul Preluncii (1528) [Culmea Prelunci] - kota 1554 - kota 1614 - Mt. Giurgiu (1723) [Vf. Giurgiu (1721)] - kota 1661 - kota 1636 - kota 1590 - trawers: Fekete halom (1629) [Dl. Negru; Vf. Negru] - kota 1558 - Gór (1758) [Vf. Goru (1785); Gór-havas] - kota 1558 - Gór esztena [Stînele din Goru] [na polanie Gór esztena nocleg w namiotach] [dystans: ok. 20 km, suma podejść: ok. 1000 m] 4 maja: Gór esztena [Stînele din Goru] - kota 1538 - [Şaua Gorului (1486); Şaua Goru] - kota 1581 [Cl. Dobroslavul; Cl. Dobroslav; Cl. Dobroslavu] - Lakócza (1777) [Vf. Lăcăuţi (1777); Lakóca] - [Poarta Vîntului (1695); Poarta Vânturilor] - kota 1727 [Arişoaia (1728)] - kota 1687 - Mt. Arişoaia [Cl. Arişoaia]: kota 1451, kota 1560, kota 1566 - [Şaua Poieniţa (1409)] - Mt. Păişel: kota 1521 [Păişele (1524)] - kota 1471 [Piscul cu Paltini (1451); Piscu cu Paltini] - kota 1219 [Şaua Tişiţei (1319)] - D. Negru [Dl. Negru]: kota 1521 [Vf. Bulboace (1548)], kota 1462 - kota 1433 - [Şaua Fântâniţa; kota 1351] - [Golici] [na przełęczy nocleg w namiotach] [dystans: ok. 20 km, suma podejść: ok. 700 m] 5 maja: [Golici] - Pic Cisarui - [Golul Coza] - kota 1593 - kota 1489 [Şaua Cristianului] - Mt. Coza (1633) [Vf. Cristianu (1629); Vf. Coza (1630); Cozia (1668)] - [Şaua Geamăna (1496)] - kota 1510 - [Golul Roibului; Golu Roibului] - [dolina potoku Cristianu Mic] - dolina potoku Păr. Tişiţa mr. (ok. 829) [Tişiţa Mare] - dolina potoku [Tişiţa Mică] - dolina potoku Păr. Tişiţa (ok. 760) [Tişiţa] - dolina rzeki Putna - Lepşa (ok. 580) [Lipse] - kota 824 [na przełęczy pod szczytem kota 824 nocleg w namiotach] [dystans: ok. 18 km, suma podejść: ok. 550 m] 6 maja: kota 824 - kota 897 - [Poiana Frinţei] - Ptr. Alba (1066) [Vf. Piatra Albă (1086); Fehér-kő] - Mt. Macrade [M. Macradeu]: kota 1116, kota 1147 - kota 1291 - Lipset (Vrf. Lupsii) (1390) [Lepşa; Vf. Lepşei; Lipse-tető] - Lipse havas [Muntele Golul Lepşei]: kota 1325, kota 1350, kota 1305 - Tömlő hordó (1364) [Timla (1365); Tömlőhordó (1362)] - kota 1327 - kota 1258 - kota 1267 - kota 1246 - kota 1265 - kota 1220 - Esztena sor t. (1259) [Esztena-sor (1258)] - Pridikátor feje (1227) - kota 1158 - kota 1019 - kota 748 - Ojtoz (636) [Oituz] - dolina rzeki Ojtoz [Oituz] - dolina potoku Bülü p. (679) [na grzbiecie powyżej doliny nocleg w namiotach] [dystans: ok. 25 km, suma podejść: ok. 800 m] 7 maja: kota 1006 - kota 1041 - kota 1086 - Bakó t. (1205) [Vf. Boca] - trawers: kota 1248 - trawers: kota 1236 - Gyepar t. (1305) [Vf. Ghepar (1304)] - kota 1217 - kota 1306 - N. vapa t. (1323) - kota 1285 - Csengő ponk t. (1398) [Vf. Ceangău] - kota 1312 - kota 1555 - trawers: N. Sándor (1639) [Şandru Mare (1640); Nagy-Sándor (1639)] - trawers: kota 1582 - Szél kapu (1437) [Şaua Şandrului] - trawers: kota 1530 - trawers: Kis Magya Nemere (1627) (Cziganka Nemira mica) [Nemira Mică] - kota 1440 [Şaua Nemirei] - kota 1562 - Mt. Nemira mr. (1653) [Nemira Mare (1649); Nemere] - trawers: kota 1615 - Mt. Farcu mr. (1503) [Vf. Farcu Mare (1498)] - kota 1403 [na przełęczy pod szczytem Vf. Farcu Mare nocleg w namiotach] [dystans: ok. 20 km, suma podejść: ok. 1000 m] 8 maja: kota 1403 - Mt. Farcu mr. (1503) [Vf. Farcu Mare (1498)] - trawers: kota 1615 - Mt. Nemira mr. (1653) [Nemira Mare (1649); Nemere] - kota 1390 - Plaiul Ciunget [Plaiul Ciungetului]: kota 1175, kota 1152 kota 1102, trawers: kota 1080, kota 1009, kota 985 - kota 918 - trawers: kota 842 [Streaja Mică] - Vrf. Focu lui Ivan: kota 768, kota 730 - kota 684 - D. Panca (700) - D. Runcului (607) - D. Cărăboaia - dolina potoku Păr Uzu [Valea Uzului; Uz; Uzul] - Dărmăneşti (ok. 347) [Dormánfalva; dolina potoku Trotuş; Tatros] [dystans: ok. 24 km, suma podejść: ok. 550 m]
PRZEJAZDY (podróż TAM (Wa-wa - Nereju); łączny koszt około 151,52 PLN):
- 30-04-2004: Warszawa Zachodnia PKS (17:10) - Iwanofrankiwsk (ok. 08:45 CWE) [międzynarodowy autobus Mińsk Maz. - Kałusz; opłata za przejazd 75,00 PLN] - 01-05-2004: Iwanofrankiwsk (08:55 CWE) - Kołomyja (ok. 10:10 CWE) [marszrutka Iwanofrankiwsk - Kołomyja; opłata za przejazd 5,00 UAH (ok. 3,86 PLN) /opłata u kierowcy/] - 01-05-2004: Kołomyja (ok. 10:30 CWE) - Czerniowce (ok. 11:45 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd 12,00 UAH (ok. 9,27 PLN) /+ przejazd innych pasażerów/] - 01-05-2004: Czerniowce (ok. 11:50 CWE) - Suczawa (ok. 14:10 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd 35,00 UAH (ok. 27,04 PLN)] - 01-05-2004: Suceava Nord (15:29 CWE) - Paşcani (16:45 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Putna - Iaşi; opłata za przejazd Suceava Nord - Focşani 133.000 ROL (ok. 16,36 PLN)] - 01-05-2004: Paşcani (17:59 CWE) - Adjud (20:46 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Iaşi - Adjud; opłata za przejazd j.w.] - 01-05-2004: Adjud (20:46 CWE) - Mărăşeşti (21:22 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Miercurea Ciuc - Mărăşeşti; opłata za przejazd j.w.] - 01-05-2004: Mărăşeşti (21:50 CWE) - Focşani (22:12 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Mărăşeşti - Ploieşti Sud; opłata za przejazd j.w.] - 01-05-2004: Focşani (ok. 22:30 CWE) - Nereju (ok. 00:30 CWE) [dwie wynajęte taksówki; opłata za przejazd 162.500 ROL (ok. 19,99 PLN) (łączna opłata za wynajęcie jednej taksówki: 650.000 ROL; 7.500 ROL/km)]
PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Dărmăneşti - W-wa); łączny koszt około 125,34 PLN):
- 08-05-2004: Valea Uzului Haltă hc. (22:46 CWE) - Adjud (00:24 CWE) [poc. osob. (tren de persoane) Miercurea Ciuc - Mărăşeşti; opłata za przejazd Valea Uzului - Suceava Nord 133.000 ROL (ok. 16,36 PLN)] - 09-05-2004: Adjud (01:13 CWE) - Suceava Nord (04:04 CWE) [poc. posp. (tren accelerat) Bucureşti Nord - Vatra Dornei; opłata za przejazd j.w., dopłata za przejazd poc. posp. 79.000 ROL (ok. 9,72 PLN), opłata za obowiązkową rezerwację miejsca 13.000 ROL (ok. 1,60 PLN)] - 09-05-2004: Suczawa (ok. 04:10 CWE) - Czerniowce (ok. 06:15 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd 35,00 UAH (ok. 27,04 PLN)] - 09-05-2004: Czerniowce (06:20 CWE) - Kołomyja (ok. 08:25 CWE) [marszrutka Czerniowce - Kołomyja; opłata za przejazd 6,00 UAH (ok. 4,63 PLN) /opłata u kierowcy/] - 09-05-2004: Kołomyja (08:30 CWE) - Iwanofrankiwsk (ok. 09:35 CWE) [marszrutka Kołomyja - Iwanofrankiwsk; opłata za przejazd 5,51 UAH (ok. 4,26 PLN)] - 09-05-2004: Iwanofrankiwsk (09:50 CWE) - Stryj (ok. 12:55 CWE) [autobus Kuty - Lwów; opłata za przejazd 7,72 UAH (ok. 5,96 PLN), opłata za przewóz bagażu 1,00 UAH (ok. 0,77 PLN) /opłata u kierowcy/] - 09-05-2004: Stryj (14:30 CWE) - Warszawa (ok. 01:45) [międzynarodowy autobus Stryj - Warszawa; opłata za przejazd 55,00 PLN /opłata u kierowcy/]
KURSY WALUT:
- Warszawa (30-04-2004): 1 USD = 3,96/4,04 PLN; 1 EUR = 4,72/4,80 PLN; 10.000 ROL = 0,50/0,80 PLN - Rawa Ruska (01-05-2004): 1 USD = 5,23/5,33 UAH; 1 EUR = 6,15/6,35 UAH; 1 PLN = 1,20/1,35 UAH - Stryj (09-05-2004): 1 USD = 5,25/5,35 UAH; 1 EUR = 6,20/6,40 UAH - Siret-bankomat (01-05-2004): 10.000 ROL = 1,23 PLN
MAPY:
- Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Nerejul (zone 23; kol. XXXV), Putna-Patak (zone 22; kol. XXXV), Ojtoz Pasz (zone 21; kol. XXXV), Kézdivásárhely (zone 21; kol. XXXIV), Csik-Ménaság (zone 20; kol. XXXIV), Târgul-Ocna (zone 20; kol. XXXV) - Munţii Vrancei - Harta Turistică; podz. ok. 1:100.000; autori: Florin Roman, Alexandru Ugron Adam (załącznik do przewodnika z serii Colecţia Munţii Noştri (nr 47); Munţii Vrancei; aut. Florin Roman; Editura Sport-Turism, Bucureşti 1989) - Mapa graniowa Munţii Vrancei - zonele centrală şi nordică; podz. ok. 1:100.000; autori: Ştefan Ciurescu, Dănuţ Călin (załącznik do czasopisma z serii Munţii Carpaţi (nr 31, V 2001) - Munţii Vrancei - mapa turystyczna (brak danych o tytule, autorze i wydawcy); podz. ok. 1:75.000 - Munţii Nemira; autor: ing. Mihail Albotă; wyd. 1982 (brak danych o podziałce, tytule i wydawcy) - Munţii Vrancei, Penteleu şi Podulcalului; mapa graniowa - schemat przebiegu szlaków turystycznych; (brak danych o podziałce, autorze, tytule i wydawcy) - Munţii Nemira; mapa graniowa - schemat przebiegu szlaków turystycznych; (brak danych o podziałce, autorze, tytule i wydawcy) - Munţii Vrancei şi Masivul Penteleu; schemat przebiegu szlaków turystycznych; Drumeţie în Carpaţi; wyd. Publirom S.A., Bucureşti - mapa przeglądowa Transilvania - centru şi sud-est; podz. 1:250 000; wyd. CARTOGRAPHIA Kft., Budapeszt 1998 - mapa przeglądowa Erdély; podz. 1:500 000; wyd. DIMAP, Budapest 1995 - mapa przeglądowa Europy - Rumunia; podz. 1:1 000 000; wyd. PPWK, Warszawa-Wrocław 1983/84 - mapa przeglądowa Karpaty - podział fizyczno-geograficzny 1:2.000.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1993 - Romania - Atlas Geografic Şcolar, Octavian Mândruţ, wyd. Editura Corint, Bucureşti, 2002 - mapa samochodowa Rumunii; podz. 1:750 000; wyd.: różni wydawcy
LEGENDA:
Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza podane są według mapy Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie. Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza wskazane w nawiasach [] są podane według pozostałych map. Oprac.: Paweł Pontek, maj 2004 (wersja 2 /do uzupełnienia/)