Klub Karpacki Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2003
"Wycieczka na Świdowiec"


ORGANIZATOR: Klub Karpacki
KIEROWNIK: Paweł Pontek
TERMIN: 08.11.2003 - 11.11.2003
MIEJSCE: Ukraina. Karpaty Wschodnie; Świdowiec (Svidovec, Szvidovec), Gorgany.

UCZESTNICY WYCIECZKI:
  • Janusz Baran (Tarnów)
  • Łukasz Gorgol (Zebrzydowice)
  • Paweł Pontek (Warszawa)
  • Bogusław Rup (Rzeszów)
  • Krzysztof Sapielak (Wrocław / Warszawa)
  • Witold Stanula (Oświęcim)
  • Justyna Świdzińska (Warszawa)
  • Małgorzata Woźniakowska (Wrocław / Warszawa)

TRASA WYCIECZKI:
8 listopada: przeł. pod szczytem Kameń (1155) [Klewka] - Werch holy - kota 1180 - kota 1143 - Magurica (1266) - Dumeń (1391) [Terentin] - Doużina (1380) - kota 1338 - kota 1383 - Bilinska (1439) [pod szczytem Bilinska nocleg w namiotach] [dystans: 15 km, suma podejść: 500 m]
9 listopada: Stare (1473) - Pl. Urdu-Flavantucz [Płaj Bliźnicki] - kota 1459 - kota 1569 - kota 1878 - Bliźnica (1883) - kota 1762 - kota 1553 - Stih (1707) - kota 1691 - Veliký Kotel (1774) [Tatulska] - trawers: Worożesek (1735) - Dodjáska (1766) [Todiaska] - trawers: Trojáska (1707) [pod szczytem Trojáska nocleg w namiotach] [dystans: 20 km, suma podejść: 1000 m]
10 listopada: trawers: Ungarjáska (1711) [Ungariaska] - kota 1539 - trawers: Podpula (1634) - kota 1477 - trawers: Šandriáska (1521) - Šasa - trawers: Berliáska (1560) [Berliaska] - trawers: Čerjapen (1532) - trawers: kota 1512 - Švidová (1430) [Świdowa] - kota 1292 - Hučany - Brustury [Brustura; ob. Łopuchiw] - dolina potoku Brusturanka - Pročka - Bystřík (ok. 655) [Bystrzyk] - G. Naust-Turbata (ok. 720) - dolina potoku Bertanka - G. Naust-Plajské (ok. 760) [w dolinie potoku Plajska nocleg w namiotach] [dystans: 30 km, suma podejść: 300 m]
11 listopada: dolina potoku Plajska - G. Na Pasece (ok. 845) [cm. Legionistów] - dolina potoku Podčerna - Droga Legjonów [Droga Legionów] - Przeł. Legjonów (1110) [Przełęcz Legionów; Rogodze Wlk.] - dolina potoku Rafajłowiec - dolina potoku Bystrzyca Nadwórniańska - Rafajłowa [ob. Bystrica; Bistricja] [dystans: 18 km, suma podejść: 350 m]

PRZEJAZDY (podróż TAM; łączny koszt około 66,27 PLN):
- 07-11-2003: Warszawa (ok. 17:10) - Przemyśl (ok. 22:30) [przejazd samochodem (4 osoby); koszt przejazdu jednej osoby około 21,60 PLN]
- 08-11-2003: Przemyśl (ok. 00:15) - Lwów (ok. 03:30 CWE) [międzynarodowy autobus Katowice - Lwów; opłata za przejazd 15,00 PLN]
- 08-11-2003: Lwów (04:40 CWE) - Iwanofrankiwsk (08:20 CWE) [marszrutka Lwów - Iwanofrankiwsk; opłata za przejazd 11,30 UAH (ok. 8,64 PLN)]
- 08-11-2003: Iwanofrankiwsk (ok. 08:55 CWE) - Rachów (przeł. pod szczytem Kameń (1155)) (ok. 11:50 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd 27,50 UAH (ok. 21,03 PLN) (łączna opłata za wynajęcie mikrobusu: 200,00 UAH (Iwanofrankiwsk - Rachów) + 20,00 UAH (za wjazd na przełęcz))]
PRZEJAZDY (podróż POWRÓT; łączny koszt około 56,85 PLN):
- 11-11-2003: Bystrica (ok. 12:55 CWE) - Nadwórna (ok. 14:00 CWE) [marszrutka Bystrica - Nadwórna; opłata za przejazd 3,00 UAH (ok. 2,29 PLN)]
- 11-11-2003: Nadwórna (ok. 14:15 CWE) - Iwanofrankiwsk (ok. 14:55 CWE) [marszrutka Nadwórna - Iwanofrankiwsk; opłata za przejazd 3,00 UAH (ok. 2,29 PLN)]
- 11-11-2003: Iwanofrankiwsk (ok. 15:15 CWE) - Szechynie (ok. 19:00 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd 37,50 UAH (ok. 28,67 PLN) (łączna opłata za wynajęcie mikrobusu: 300,00 UAH)]
- 11-11-2003: Szechynie - Medyka [przejście piesze]
- 11-11-2003: Medyka (ok. 18:45) - Przemyśl (ok. 19:00) [mikrobus Medyka - Przemyśl; opłata za przejazd 2,00 PLN]
- 11-11-2003: Przemyśl (ok. 20:30) - Warszawa (ok. 01:30) [przejazd samochodem (4 osoby); koszt przejazdu jednej osoby około 21,60 PLN]

INNE OPŁATY:
- pozostawienie samochodu na parkingu strzeżonym w Przemyślu: 20,00 PLN/dobę (4 doby; 2 samochody; 8 osób)

KURSY WALUT:
- Warszawa: 1 USD = 3,94/4,06 PLN; 1 EUR = 4,52/4,65 PLN; 1 UAH = 0,65/0,85 PLN
- Szechynie: 1 USD = 5,31/5,45 UAH; 1 EUR = 5,95/6,20 UAH; 1 PLN = 1,26/1,36 UAH
- Iwanofrankiwsk: 1 USD = 5,36/5,43 UAH; 1 EUR = 6,12/6,20 UAH; 1 PLN = 1,30/1,35 UAH

MAPY:
- Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Kabola Polyána (zone 13; kol. XXX), Brusztura (zone 12; kol. XXX)
- Mapa topograficzna WIG 1:100.000, Wojskowy Instytut Geograficzny, Warszawa, 1925-1937; arkusze: Rachow (pas 56; słup 38), Rafajłowa (pas 55; słup 38)
- Mapa topograficzna Ukrainy 1:100.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001; arkusze: Rachów (nr 184), Nadwórna (nr 165)
- Mapa topograficzna Ukraińskie Karpaty 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001
- Mapa topograficzna Ivano-Frankivska Obłast 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 1999
- Mapa topograficzna Zakarpatska Obłast 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 1999
- Mapa turystyczna Máramarosi-havasok - Szvidovec, Csornahora, Rahói-hegyek 1:50.000, Kárpátia Térképműhely Kft., Budapest 2001
- Mapa topograficzna Centralne Gorgany 1:50.000, Ministerstwo Ekologii i Zasobów Naturalnych Ukrainy, Kijów 2003
- Mapa przeglądowa Karpaty Wschodnie 1:300.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1998
- Mapa przeglądowa Karpaty Ukraińskie - Czarnohora, Świdowiec, Gorgany 1:250.000, Wyd. ExpressMap, Warszawa 2003
- Mapa samochodowa Ukraina; podz. 1:750.000; wyd. RavensteinVerlag GmbH - Inter-Map Kraków

LEGENDA:
Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza podane są według mapy topograficznej WIG 1:100.000, nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza wskazane w nawiasach [] są podane wg pozostałych map.

Oprac.: Paweł Pontek, listopad 2003