Klub Karpacki Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2003
"Wycieczka na Bukowinę"


ORGANIZATOR: Klub Karpacki
KIEROWNIK: Paweł Pontek
TERMIN: 19.06.2003 - 22.06.2003
MIEJSCE: Rumunia. Obczyny Bukowińskie (Obcinele Bucovinei), Obcina Mare

UCZESTNICY WYCIECZKI:
  • Jacek Daszkowski (Kraków)
  • Bożena Glińska (Warszawa)
  • Elżbieta Murawska (Nowy Dwór Mazowiecki)
  • Paweł Pontek (Warszawa)
  • Krzysztof Przybylak (Poznań)
  • Wojciech Sułek (Kielce)
  • Justyna Świdzińska (Warszawa)
  • Robert Więckowski (Międzyrzec Podlaski)

TRASA WYCIECZKI:
19 czerwca: Putna [na grzbiecie powyżej wsi nocleg w namiotach]
20 czerwca: Putna (ok. 523) - Mănăstirea Putna - dolina Păr. Putna - Dealul Intre Putne - dolina Păr. Putnişoara - Dealul Secării [Dealul Secerii]: kota 890, kota 907 [Poiana Mesele Mari], kota 905, kota 922, kota 919, kota 941 (Piciorul mr.) - Bitca Mezului (1009) [Bîtca Corbului] - Paltinul (832) - kota 862 [Dealul Paltin (862)] - Ciungul Roaii (889) - kota 889 - Dealul Furcoii (740) - Suczawitza (ok. 562) [Suceviţa] - Mănăstirea Suceviţa - dolina Păr. Suceviţa - [Dealul Plaiul Mare] - Obcina Mare: kota 1114 [na grzbiecie głównym Obcina Mare powyżej przełęczy Pasul Ciumîrna nocleg w namiotach] [dystans: 27 km, suma podejść: 1400 m]
21 czerwca: Prislop (1181) [Poiana Prislop (1180)] - Poeana Merului (1172) [Poiana Mărului] - Scoruşetul (1220) [Scoruşet (1223)] - Comarnicul (1186) - Pojana Mikuli (Deutscher Theil) [Poiana Micului] - Pojana Mikuli (Slovakischer Theil) [Pojana Mikuli] - Obcina Mare: kota 1131 - Stermnina (1072) - [Preluca Rea (1083)] - Rogoza (1077) - [Vf. Tocila] [na grzbiecie głównym Obcina Mare nocleg w namiotach] [dystans: 30 km, suma podejść: 900 m]
22 czerwca: kota 781 - kota 756 [Pădurea Arşiţa] - Klosterhumora (ok. 585) [Mănăstirea Humorului] - Mănăstirea Humor - dolina Humor - Gurahumora [Gura Humorului] [dystans: 10 km]

PRZEJAZDY (podróż TAM; łączny koszt około 80,17 PLN):
- 18-06-2003: Warszawa (ok. 17:30) - Przemyśl (ok. 22:30) [przejazd samochodem; koszt przejazdu jednej osoby około 22,00 PLN]
- 19-06-2003: Przemyśl (ok. 01:40 [planowy odjazd autobusu: 23:40]) - Lwów (ok. 06:45 CWE) [międzynarodowy autobus Katowice - Lwów; opłata za przejazd 15,00 PLN]
- 19-06-2003: Lwów: przejazd z dworca autobusowego w okolice dworca kolejowego (czas przejazdu ok. 45 min.) [autobus miejski nr 37; opłata za przejazd 0,60 UAH]
- 19-06-2003: Lwów (08:20 CWE) - Śniatyń (ok. 14:15 CWE) [marszrutka Lwów - Śniatyń; opłata za przejazd 17,00 UAH]
- 19-06-2003: Śniatyń (ok. 14:25 CWE) - Czerniowce (ok. 15:10 CWE) [marszrutka Śniatyń - Czerniowce; opłata za przejazd 2,00 UAH, opłata za przewóz bagażu 0,50 UAH]
- 19-06-2003: Czerniowce: przejazd z peryferii miasta w okolice dworca autobusowego (czas przejazdu ok. 30 min.) [trolejbus nr 3; opłata za przejazd 0,40 UAH]
- 19-06-2003: Czerniowce (ok. 18:10 CWE) - Putna (ok. 21:45 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd 7,50 USD (łączna opłata za wynajęcie mikrobusu: 60 USD)]
PRZEJAZDY (podróż POWRÓT; łączny koszt około 104,24 PLN):
- 22-06-2003: Gura Humurului (ok. 12:15 CWE) - Czerniowce (ok. 14:30 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd 8,75 USD (łączna opłata za wynajęcie mikrobusu: 70 USD)]
- 22-06-2003: Czerniowce (ok. 14:50 CWE) - Zabłotów (ok. 16:00 CWE) [marszrutka Czerniowce - Zabłotów; opłata za przejazd 4,00 UAH]
- 22-06-2003: Zabłotów (ok. 16:10 CWE) - Kołomyja (ok. 16:30 CWE) [okazyjny przejazd mikrobusem; opłata za przejazd 1,25 UAH]
- 22-06-2003: Kołomyja (16:50 CWE) - Iwano-Frankiwsk (ok. 18:00 CWE) [marszrutka Kosów - Iwano-Frankiwsk; opłata za przejazd 5,51 UAH, opłata za przewóz bagażu 0,50 UAH]
- 22-06-2003: Iwano-Frankiwsk (ok. 18:15 CWE) - Lwów (ok. 20:10 CWE) [wynajęty mikrobus; opłata za przejazd ok. 27,77 UAH (łączna opłata za wynajęcie mikrobusu: 250 UAH /przejazd 9 osób/)]
- 22-06-2003: Lwów (ok. 22:15 CWE [planowy odjazd autobusu: 21:50]) - Przemyśl (ok. 01:10) [międzynarodowy autobus Lwów - Przemyśl; opłata za przejazd 29,00 UAH]
- 23-06-2003: Przemyśl (ok. 01:35) - Warszawa (ok. 05:50) [przejazd samochodem; koszt przejazdu jednej osoby około 22,00 PLN]

INNE OPŁATY:
- opłata za pozostawienie samochodu na parkingu strzeżonym w Przemyślu: 20,00 PLN/dobę (4 doby; opłata 20,00 PLN/osobę)
- opłata za wstęp do monastyru Mănăstirea Putna: opłaty nie pobrano
- opłata za wstęp do monastyru Mănăstirea Suceviţa: 40.000 ROL; opłata za fotografowanie: 60.000 ROL
- opłata za wstęp do monastyru Mănăstirea Humor: 40.000 ROL; opłata za fotografowanie: 60.000 ROL

KURSY WALUT:
- Szechynie: 1 USD = 5,23/5,34 UAH; 1 EUR = 6,00/6,30 UAH; 1 PLN = 1,30/1,44 UAH
- Warszawa: 1 USD = 3,72/3,80 PLN; 1 EUR = 4,36/4,44 PLN; 10.000 ROL = 1,00/1,40 PLN; 10 SKK = 1,00/1,15 PLN; 10 CZK = 1,35/1,47 PLN; 1000 HUF = 15,00/18,00 PLN
- Siret: 10.000 ROL = 1,19 PLN (bankomat, bez uwzględnienia prowizji banku)

MAPY:
- Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Oberwikow [Wików, Vicovu] (zone 14; kol. XXXIII), Kimpolung in der Bukowina [Kimpolung Mołdawski, Cîmpulung Moldovenesc] (zone 15; kol. XXXIII), Suczawa [Suczawa, Suceava] (zone 15; kol. XXXIV)
- Harta turistică Obcinele Bucovinei , autor Vasile Băican

PRZEWODNIKI:
- Bucovina. Informator turystyczny. Praca zbiorowa pod redakcją Piotra Krzywdy. Studenckie Koło Przewodników Górskich w Krakowie, Oddział Akademicki PTTK - Kraków 1987
- Bukowina - kraina łagodności. Przewodnik turystyczny. Michał Jurecki. Wydawnictwo Bezdroża, Kraków 2001

LEGENDA:
Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza podane są według mapy 1:75000.

Oprac.: Paweł Pontek, czerwiec 2003 (wer. 5 poprawiona)