 |
Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2006
Maramuresz - po obu stronach Cisy
|
|
|
|
|
| ORGANIZATOR: |
Wycieczka w ramach działalności Klubu Karpackiego |
| KIEROWNIK: |
Paweł Pontek |
| TERMIN: |
11.08.2006 - 16.08.2006 |
| MIEJSCE: |
Karpaty Wschodnie. Rumunia: (Maramureş - Maramuresz) Carpaţii Orientali; Munţii Lăpuşului (Piemontul Botizei, Piemontul Văratec), Dealurile Maramureşului, Depresiunea Maramureşului (Valea Izei - Dolina Izy). Ukraina: (Zakarpacie, Ruś Zakarpacka); Świdowiec - Świdowieckie Płaje (Połonina Apecka, pasma Magury i Kiczery). |
|
|
|
|
| UCZESTNICY WYCIECZKI: |
|
- Justyna Pontek (Warszawa)
- Paweł Pontek (Warszawa / Nowy Dwór Maz.)
- Krzysztof Przybylak (Poznań)
- Jerzy Żuchowski (Lublin)
|
|
|
|
| TRASA WYCIECZKI: |
|
|
11 sierpnia:
|
Dragomérfalu (428) [Dragomiresci, Dragomireşti, Dragomérfalva] [dolina rzeki Iza] - dolina R. Baicului [Baicu, Bajkó] - Dumbrava [na łąkach Dumbrava nocleg w namiotach] [dystans: ok. 1,5 km, suma podejść: ok. 60 m]
|
|
12 sierpnia:
|
Dumbrava - trawers: Poiana mr. (524) - V. Slatinei - Jód (ok. 420) [Jodu, Ieud] - V. Jodului [Ieud, Jód] - trawers: Dosu malului (694) - przeł. 616 - R. Botiza - Botiza (480) [Batiza, Botiza] - V. Sasului - trawers: kota (603) - [dolina potoku Şieuţ] - Poieni (497) [Sajópolyana, Poienile Izei, Sajómező] - przeł. 618 - Magura (916) [Măgura Glodului (972)] - Vrf. Scarisorei (1223) [na grzbiecie nocleg w namiotach] [dystans: ok. 24,5 km, suma podejść: ok. 1320 m]
|
|
13 sierpnia:
|
Chifele (1210) - Vrf. Veratecu (1175) - Muncelu (1090) - kota 1111 - Vrf. Costia (918) - Vrf. Fontii (841) - Rostrupa - trawers: Vrf. Arinişului (767) [Vf. Arinişului (764)] - Mikolapatak [Valeni, Văleni] - Pleşa (498) - Măgura (553) - dolina rzeki Iza - Barczanfaly (ok. 300) [Barsana, Bîrsana, Bârsana, Barcánfalva] - kota 344 - kota 494 - trawers: La Petricele (646) - przeł. 569 - kota 642 - dolina potoku (południowy dopływ V. Porcului) - przeł. 488 (pod Osoiul (727) [Vf. Osoiul (723)]) [poniżej przeł. 488 nocleg w namiotach] [dystans: ok. 30 km, suma podejść: ok. 900 m]
|
|
14 sierpnia (RO):
|
pod przeł. 488 - Váncsfalva (ok. 300) [Onciceşti, Onceşti] [dystans: ok. 2,5 km]
|
|
14 sierpnia (UA):
|
Niżni Dubowec (ok. 380) [Nižni Dubovec, Dubowe] [dolina rzeki Teresva, Tarac, Tereswa] - trawers: Klewa (677) [Kleva] - Suchy - kota 775 - kota 953 [Arjitovo, Aritjowa] - kota 1354 - Apecka (1511) [Połonina Apecka] - kota 1354 [na przeł. poniżej kota 1354 nocleg w namiotach] [dystans: ok. 14 km, suma podejść: ok. 1250 m]
|
|
15 sierpnia:
|
kota 953 [Arjitovo, Aritjowa] - kota 775 - Magura (889) - kota 745 - trawers: D. Boului (795) [D. Boulai] - kota 709 - trawers: Darola (758) - kota 678 - kota 527 - kota 520 (Meduczi) [Medvezi] - Obcina [na północnym wierzchołku Kicsera nocleg w namiotach] [dystans: ok. 25 km, suma podejść: ok. 1200 m]
|
|
16 sierpnia:
|
Kicsera (559) [Kiczera] - Körtvélyes (Hrussovo) (ok. 244) [Hrušovo, Hrusov, Hruszewo, Hruszowo, Szentmihály-Körtvélyes] [dolina rzeki Apsa, Apszyca] [dystans: ok. 6 km, suma podejść: ok. 120 m]
|
|
|
|
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż TAM (Wa-wa - Dragomireşti); łączny koszt około 94,56 PLN): |
|
|
-
|
10-08-2006: Warszawa (ok. 21:00) - Lwów (ok. 06:10 CWE) [okazyjny przejazd autobusem turystycznym; opłata za przejazd 55,00 PLN]
|
|
-
|
11-08-2006: Lwów (06:30 CWE) - Hust (ok. 12:55 CWE) [autobus Lwów - Sołotwina (autobus zakończył kurs w Huście); opłata za przejazd Lwów - Tereswa 39,89 UAH (ok. 24,24 PLN)]
|
|
-
|
11-08-2006: Hust (ok. 13:35 CWE) - Tereswa (ok. 14:45 CWE) [marszrutka Hust - Kołomyja; opłata za przejazd j.w. (dla pasażerów autobusu Lwów - Sołotwina bez dodatkowych opłat)]
|
|
-
|
11-08-2006: Tereswa (16:30 CWE) - Sygiet Marmaroski (ok. 18:55 CWE [pl. przyj. 18:08 CWE]) [międzynarodowy pociąg Tereswa - Sygiet Marmaroski; opłata za przejazd 12,00 UAH (ok. 7,29 PLN)]
|
|
-
|
11-08-2006: Sygiet Marmaroski (19:15 CWE) - Dragomireşti (ok. 20:45 CWE) [autobus Sygiet Marmaroski - Săliştea de Sus (autobus zakończył kurs w Dragomireşti); opłata za przejazd 7,00 RON (ok. 8,03 PLN)]
|
|
|
| PRZEJAZDY (podróż POWRÓT (Hruszewo - W-wa); łączny koszt około 89,96 PLN): |
|
|
-
|
16-08-2006: Hruszewo (ok. 08:40 CWE) - Tiaczew (ok. 09:05 CWE) [autobus Rachów - Użhorod; opłata za przejazd 3,00 UAH (ok. 1,82 PLN)]
|
|
-
|
16-08-2006: Tiaczew (09:45 CWE) - Lwów (ok. 17:25 CWE) [autobus Tiaczew - Lwów; opłata za przejazd 35,97 UAH (ok. 21,85 PLN)]
|
|
-
|
16-08-2006: Lwów (21:30 CWE) - Warszawa Stadion PKS (ok. 10:15 [opóźnienie ok. 3-4 godz., czas odprawy na granicy UA-PL 6 godz. 10 min.]) [międzynarodowy autobus Lwów - Warszawa; opłata za przejazd 109,10 UAH (ok. 66,29 PLN)]
|
|
|
| PRZEJAZDY (w trakcie trwania wycieczki; łączny koszt około 17,15 PLN): |
|
|
-
|
14-08-2006: Onceşti (ok. 06:30 CWE) - Vadu Izei (ok. 06:40 CWE) [autobus Baia Borşa - Baia Mare; opłata za przejazd 1,25 RON (ok. 1,43 PLN)]
|
|
-
|
14-08-2006: Vadu Izei (ok. 06:45 CWE) - Sygiet Marmaroski (ok. 07:00 CWE) [autobus Salva - Sygiet Marmaroski; opłata za przejazd 1,00 RON (ok. 1,15 PLN)]
|
|
-
|
14-08-2006: Sygiet Marmaroski (ok. 09:18 CWE [pl. odj. 09:03 CWE]) - Tereswa (ok. 11:30 CWE [pl. przyj. 10:41 CWE]) [międzynarodowy pociąg Sygiet Marmaroski - Tereswa; opłata za przejazd 9,00 RON (ok. 10,32 PLN)]
|
|
-
|
14-08-2006: Tereswa (ok. 12:50 CWE) - Nereśnica skrz. (ok. 13:25 CWE) [autobus Tiaczew - Szyroki Łuh; opłata za przejazd 3,00 UAH (ok. 1,82 PLN)]
|
|
-
|
14-08-2006: Nereśnica skrz. (ok. 13:30 CWE) - Niżny Dubowec (ok. 13:50 CWE) [wynajęty samochód; opłata za przejazd 4,00 UAH (ok. 2,43 PLN); obowiązująca stawka miejscowa za przejazd Nereśnica - Dubowe]
|
|
|
| WAŻNIEJSZE MIEJSCOWOŚCI NA TRASIE PRZEJAZDU PODANE W RÓŻNEJ PISOWNI: |
|
|
|
|
|
| INNE: |
|
|
-
|
opłata za wstęp do muzeum (zabytkowa zagroda marmaroska) we wsi Ieud: 2,00 RON (ok. 2,29 PLN)
|
|
-
|
opłata za wstęp do muzeum (zabytkowa cerkiew) we wsi Ieud: 1,00 RON (ok. 1,15 PLN)
|
|
-
|
zwiedzanie centrum Lwowa: przejazd z dworca stryjskiego do centrum miasta (marszrutka nr 71, czas przejazdu ok. 30 min, opłata za przejazd 1,00 UAH (ok. 0,61 PLN)), przejazd z centrum miasta na dworzec stryjski (marszrutka nr 71, czas przejazdu ok. 20 min, opłata za przejazd 1,00 UAH (ok. 0,61 PLN))
|
|
|
|
|
| KURSY WALUT: |
|
|
-
|
Warszawa - kantor (10-08-2006): 1 USD = 2,94/3,05 PLN; 1 EUR = 3,76/3,90 PLN; 1 UAH = 0,55/0,70 PLN
|
|
-
|
Rawa Ruska - kantor (11-08-2006): 1 USD = 5,02/5,06 UAH; 1 EUR = 6,40/6,51 UAH; 1 PLN = 1,60/1,70 UAH
|
|
-
|
Tereswa - bank (11-08-2006): 1 USD = 5,02/5,08 UAH; 1 EUR = 6,40/6,53 UAH
|
|
-
|
Sygiet Marmaroski - bar, kierowca (11-08-2006): 20 USD = 50,00 RON; 20 EUR = 68,00 RON
|
|
-
|
Dolina - agencja Western Union (16-08-2006): 1 USD = 5,03/5,08 UAH; 1 EUR = 6,40/6,49 UAH
|
|
-
|
Stryj - kantor na dworcu (16-08-2006): 1 USD = 5,00/5,07 UAH; 1 EUR = 6,34/6,44 UAH; 1 PLN = 1,58/1,90 UAH
|
|
-
|
Lwów - kantor w mieście, różne kursy (16-08-2006): 1 USD = 5,04/5,06 UAH; 1 EUR = 6,42/6,45 UAH; 1 PLN = 1,64/1,67 UAH
|
|
-
|
Lwów - kantor na dworcu stryjskim (16-08-2006): 1 USD = 4,90/5,06 UAH; 1 EUR = 6,20/6,50 UAH; 1 PLN = 1,40/1,70 UAH
|
|
-
|
Hrebenne - kantor (17-08-2006): 1 USD = 2,95/3,10 PLN; 1 EUR = 3,80/3,95 PLN; 1 UAH = 0,55/0,70 PLN
|
|
-
|
Warszawa - kantor (17-08-2006): 1 USD = 2,96/3,07 PLN; 1 EUR = 3,82/3,94 PLN
|
|
|
|
|
| MAPY: |
|
|
-
|
Spezialkarte der Osterreich - Ungarischen Monarchie 1:75.000, wyd. Ku.k. Militärgeographisches Institut, Wien, 1875-1915; arkusze: Kapnik-Bánya (zone 15; kol. XXX), Máramaros-Sziget (zone 14; kol. XXX), Kabola Polyána (zone 13; kol. XXX), Técső und Kövesliget (zone 13; kol. XXIX)
|
|
-
|
Mapa topograficzna WIG 1:100 000, Wojskowy Instytut Geograficzny, Warszawa, 1925-1937; arkusze: Rachov (pas 56; słup 38), Tačovo (pas 56; słup 37)
|
|
-
|
Reedycja Map Topograficznych WIG, zmniejszenie austrowęgierskiej mapy "Spezialkarte" 1:75.000 do skali 1:100.00 arkusz Sygiet Marmaroski (Karpaty Marmaroskie, Pop Iwan 1940, G. Gutyj - Petru 1061), Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 2001
|
|
-
|
Reedycja Map Topograficznych WIG, arkusz Rachów (Świdowiec, Czarnohora, Połonina Krasna, Karpaty Marmaroskie) 1:100.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1996
|
|
-
|
Mapa topograficzna Ukrainy 1:100.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001; arkusz Hust (nr 183)
|
|
-
|
Wojskowa mapa topograficzna 1:100 000, Sztab Generalny Armii ZSRR; arkusze: Wyszów Górny [Vişeu de Sus, Felsővisó, Oberwischau] (nr L-35-1; wyd. 1978), Sygiet Marmaroski [Syhot Marmaroski, Sighetu Marmaţiei, Máramaros-Sziget, Szihot] (nr L-34-12; wyd. 1978), Tiaczew [Taczów, Tiaczow, Tiačevo, Técsó] (nr M-34-144; wyd. 1978)
|
|
-
|
Mapa topograficzna Ukraińskie Karpaty 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 2001
|
|
-
|
Mapa topograficzna Obwód Zakarpacki (Zakarpacka Obłasť) 1:200.000, Wojskowe Zakłady Kartograficzne, Kijów 1999
|
|
-
|
Mapa przeglądowa Karpaty Wschodnie 1:300.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1993/4, 1998, 2001
|
|
-
|
Mapa przeglądowa Ruś Zakarpacka 1:300.000, Wyd. PTR-Kartografia, Warszawa 1996
|
|
-
|
Mapa turystyczna (hartă turistică) Judeţul Maramureş ok. 1:250.000, autor opisu Dorin Suru, wyd. Oficiul Judeţean de Turism Maramureş (brak danych o roku wydania)
|
|
-
|
mapa przeglądowa Maramuresz, almanach karpacki Płaj nr 22 (wiosna 2001), wyd. Towarzystwo Karpackie
|
|
-
|
mapa przeglądowa Erdély (Ardeal, Siebenbürgen, Transylvania); podz. 1:500 000; wyd. DIMAP, Budapest 1995
|
|
-
|
România - atlas rutier; podz. 1:300 000; wyd. CARTOGRAPHIA Kft., Budapest 2003
|
|
|
|
|
| LEGENDA: |
|
|
|