Kronika Wycieczek Klubu Karpackiego, Rok 2003 "Wycieczka w Starą Płaninę"
ORGANIZATOR: Klub Karpacki KIEROWNIK: Paweł Pontek TERMIN: 06.09.2003 - 14.09.2003 MIEJSCE: Bułgaria. Bałkany; Stara Planina; Kaloferska Planina, Trojanska Planina, Zlatiško-Tetevenska Planina, (Etropolska Planina).
UCZESTNICY WYCIECZKI:
Bożena Glińska (Warszawa) Paweł Kotlarz (Stalowa Wola / Warszawa) Elżbieta Murawska (Nowy Dwór Mazowiecki) Paweł Pontek (Warszawa) Krzysztof Przybylak (Poznań) Justyna Świdzińska (Warszawa) Robert Więckowski (Międzyrzec Podlaski)
TRASA WYCIECZKI:
7 września: Gabarevo - Sokolna [na grzbiecie nocleg w namiotach] 8 września: Sokolna - Demirkapija - trawers: Tanas Tepe - Mazalat [Zli Vrah (2197)] - Malak Kademlija - Goljem Kademlija (2276) [Triglav (2276)] - trawers: Malak Kademlija - Rosovatec (1971) - Greba - Zelehikovec [Zelenikovec (1684)] - Rusalijski Prohod [na grzbiecie powyżej przełęczy Rusalijski Prohod nocleg w namiotach] 9 września: Rusalijski Prohod - trawers: Rusalka [Rusalka (1890), Maragidik (1889)] - Juruška Gramada [Juruška Gramada (2211)] - [Paradžika (2137)] - Malak Jumruk - Botev (2376) - Pobita Glava (2074) - Mlečnija Čal - Žaltec [Žaltec (2227)] - Kostenurkata - Krastcite [Krastcite (2034)] - Goljam Kupen (2169) [Kupena (2169)] [na zboczach szczytu Malak Kupen, powyżej stawu Žaltija Gjol [Lokvata] nocleg w namiotach] 10 września: Malak Kupen - Levski [Levski (2166), Ambariza (2166)] - trawers: Dobrila - Kapakli Bunar - Karatepe - Gerdektepe - Dermenka - Kartala - Lepenjat [Lepenjat (1696)] - Žalaj Vrah - Goral Tepe - Trojanski Prohod [Trojanski Prohod (1525)] - Baljova Planina [poniżej przełęczy pomiędzy szczytami Baljova Planina oraz Kozja Stena nocleg w namiotach] 11 września: Baljova Planina - trawers: Kozja Stena [Kozja Stena (1670)] - trawers: Ušite (1637) - Karčov Preslap - trawers: Kavladan - Jumruka [Jumruka (1819)] - Gorni Vetroviti Preslap - Ribariski Prohod - Kamenica - Kamenata Porta - Vežen (2198) - Končeto - Bratanica [Bratanica (1992)] [poniżej przełęczy pomiędzy szczytami Bratanica oraz Buluvanja nocleg w namiotach] 12 września: Buluvanja - Popovi Grobove - Tetevenska Baba (2071) - Kartala [Kartala (2033)] - Paskal (2029) - Kosica - Kosišski Preval - trawers: Golema Zanoga [nocleg w schronisku Svištiplaz] 13 września: Golema Zanoga - Svištiplaz (1888) - Korduna Kapalu - Zlatiški Prohod [Zlatiski Prohod (1365)] - trawers: Murgana - Čelopeč
PRZEJAZDY (podróż TAM; łączny koszt około 198,54 PLN /W-wa - Sofia/):
- 05-09-2003: Warszawa Wschodnia (20:58) - Budapest Nyugati (08:44) [międzynarodowy poc. pos. Warszawa Wschodnia - Budapest Nyugati (Batory); opłata za przejazd: W-wa - Zwardoń 45,59 PLN, Zwardoń - Cadca 8,03 PLN (międzynarodowy bilet powrotny ważny 2 dni; taryfa specjalna, cena biletu 1,80 EUR), Cadca - Kelebia (średnio) 449,43 CZK (60,67 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny Mosty u Jablunkova - Kelebia; taryfa CityStar Czechy-Węgry, cena biletu w obie strony: dla 5 osób - 4217 CZK (127,00 EUR), dla 2 osób - 2075 CZK (62,50 EUR))] - 06-09-2003: Budapest Nyugati - Budapest Keleti [przejście piesze; czas przejścia około 40 min.] - 06-09-2003: Budapest Keleti (12:00) - Kelebia (15:25) [poc. osob. Budapest Keleti - Kelebia; opłata za przejazd j.w.] - 06-09-2003: Kelebia (16:30) - Subotica (16:40) [międzynarodowy poc. IC Wien Westbf - Beograd (Avala); opłata za przejazd 367,50 HUF (6,39 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny ważny 2 m-ce; cena biletu w obie strony 735,00 HUF)] - 06-09-2003: Subotica (19:00) - Niš (ok. 02:20) [autobus Subotica - Niš; łączna opłata za przejazd 765 DIN (51,48 PLN) (opłata za przejazd 725 DIN; opłata za rezerwację miejsca 20 DIN; opłata za przewóz bagażu 20 DIN)] - 07-09-2003: Niš (04:35) - Sofija (10:10 CWE) [poc. pos. Beograd - Sofija; opłata za przejazd 392 YUD (26,38 PLN) (międzynarodowy bilet ważny 2 m-ce)]
PRZEJAZDY (podróż POWRÓT; łączny koszt około 200,85 PLN /Sofia - W-wa/):
- 13-09-2003: Sofija (20:40 CWE) - Niš (23:57) [poc. pos. Sofija - Beograd; łączna opłata za przejazd 12,55 BGL (28,93 PLN) (międzynarodowy bilet ważny 2 m-ce; opłata za przejazd 10,08 BGL; opłata za rezerwację miejsca 2,47 BGL)] - 14-09-2003: Niš (02:30) - Subotica (ok. 08:45) [autobus Niš - Subotica; łączna opłata za przejazd 755 DIN (50,81 PLN) (opłata za przejazd 725 DIN; opłata za bilet peronowy 10 DIN; opłata za przewóz bagażu 20 DIN)] - 14-09-2003: Subotica (12:05) - Budapest Keleti (15:23) [międzynarodowy poc. IC Beograd - Wien Westbf (Avala); opłata za przejazd: Subotica - Kelebia 367,50 HUF (6,39 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny ważny 2 m-ce; cena biletu w obie strony 735,00 HUF), Kelebia - Cadca (średnio) 449,43 CZK (60,67 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny Mosty u Jablunkova - Kelebia; taryfa CityStar Czechy-Węgry, cena biletu w obie strony: dla 5 osób - 4217 CZK (127,00 EUR), dla 2 osób - 2075 CZK (62,50 EUR))] - 14-09-2003: Budapest Keleti - Budapest Nyugati [przejście piesze; czas przejścia około 40 min.] - 14-09-2003: Budapest Nyugati (19:25) - Warszawa Centralna (07:04) [międzynarodowy poc. pos. Budapest Nyugati - Warszawa Wschodnia (Batory); opłata za przejazd: Budapest Nyugati - Cadca j.w., Cadca - Zwardoń 78,00 SKK (8,46 PLN) (międzynarodowy bilet powrotny ważny 2 dni; taryfa specjalna, cena biletu 1,80 EUR), Zwardoń - Warszawa Centralna 45,59 PLN]
PRZEJAZDY (w trakcie trwania wycieczki; łączny koszt około 24,44 PLN):
- 07-09-2003: Sofija (ok. 14:30 CWE) - Karlovo (ok. 16:40 CWE) [autobus Sofija - Karlovo; opłata za przejazd 6.00 BGL (13,83 PLN)] - 07-09-2003: Karlovo (17:35 CWE) - Gabarevo (18:25 CWE) [pociąg osob. Karlovo - Tulovo; opłata za przejazd 1.60 BGL (3,69 PLN)] - 13-09-2003: Čelopeč (ok. 16:25 CWE) - Sofija (ok. 18:00 CWE) [autobus Dušanci - Sofija; opłata za przejazd 3.00 BGL (6,92 PLN)]
KURSY WALUT:
- Warszawa: 1 USD = 3,97/4,07 PLN; 1 EUR = 4,27/4,38 PLN; 100 SKK = 10,20/10,85 PLN; 100 CZK = 13,30/13,90 PLN; 100 HUF = 1,66/1,74 PLN - Zebrzydowice: 100 CZK = 13,50 PLN - Subotica: 1 USD = 59,4909/60,2048 YUD; 1 EUR = 65,0891/65,8870 YUD; 100 HUF = 25,4145/25,7195 YUD - Sofia: 1 USD = 1,70/1,81 BGL; 1 EUR = 1,90/1,96 BGL
INNE:
- opłata za nocleg w schronisku Svištiplaz 8 BGL
MAPY:
- Murgaš-Vežen - mapa turystyczna (brak danych o nazwie mapy i wydawcy); podz. 1:100.000 - Vežen-Tăža - mapa turystyczna (brak danych o nazwie mapy i wydawcy); podz. 1:100.000 - Tăža-Prohod na Republikata - mapa turystyczna (brak danych o nazwie mapy i wydawcy); podz. 1:100.000 - Sredna Stara Płanina - Obzorna Turističeska Karta; podz. 1:200.000; wyd. KIPP Kartografija, Sofia 1984 - Trojanski Bałkan - mapa turystyczna; podz. 1:65.000; wyd. Płaninska Spasitelna Słužba BČK, 1997 - Trojan - mapa turystyczna; podz. 1:30.000; wyd. KartProekt, Trojan 2002 - mapa przeglądowa Europy - Bułgaria; podz. 1:1.000.000; wyd. PPWK Warszawa-Wrocław 1985 - Bułgaria, Rumunia - mapa samochodowa; podz. 1:800.000; wyd. Copernicus - GeoGraphic Publishers GmbH & Co. KG München 2002/2003
PRZEWODNIKI:
- przewodnik Rumunské a bulharské hory; Jiři Čižek a kolektiv; wyd. Olympia, Praha 1978 - przewodnik Bułgaria - Pejzaż słońcem pisany; wyd. Bezdroża, Kraków 2003
ROZKŁADY JAZDY:
- PKP - Sieciowy rozkład jazdy pociągów PKP 2002-2003 - ČD - Jízdní Řád, České dráhy 2002-2003 - ŽSR - Cestovný poriadok Železníc Slovenskej republiky 2002-2003 - MÁV - A Magyar Vasutak Menetrendje - MENETREND 2002-2003 - JŽ - Jugoslovenske Železnice - Red Vožnje 2002-2003 - BDŽ - Błgarski Državni Železnici - Raspisanje 2002-2003
LEGENDA:
Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza podane są według mapy 1:100.000. Nazwy geograficzne i wysokości ponad poziomem morza wskazane w nawiasach [] są podane wg pozostałych map. Oprac.: Paweł Pontek, wrzesień 2003 (wer. 1)